Переклад тексту пісні Entrer dans ma vie - Stacy

Entrer dans ma vie (оригінал)

Lorsqu’on s’est rencontré je me méfiais
Tu m’as reproché d’avoir trop de fierté
Après m'être attachée je l’ai mise de coté
A ta demande, en pensant qu’on évoluerait
Alors Pourquoi tout ces bla-bla
Ces prétextes inutiles
Si tu ne voulais pas de moi pourquoi faire l’imbécile
J’ai perdu mon temps
On a perdu notre temps
Maintenant qu’il est question de sentiment fait pas l’enfant
Je me suis livrée a toi
Et en vivant dans l’espoir
Que de regrets crois moi
Quand j’y repense tard le soir
Entrer dans ma vie
Dans mon coeur
Posé bagage
Oui toi
T’es entré dans ma vie
Je t’ai laissé toi
Entré dans ma vie
Dans mon coeur
Posé bagage
Entrer dans ma vie
N’as tu pas de conscience ou de morale
Comment peux tu en arriver a blesser
Laisser les gens t’aimer et puis t’en aller
Ai-je affaire a un homme ou un écervelé
Dis moi pourquoi tout ces bla-bla
Ces pretexte inutiles
Si tu ne voulais pas de moi
Pourquoi faire l’imbécile
J’ai perdu mon temps
On a perdu notre temps
Maintenant qu’il est question de sentiment fait pas l’enfant
Je me suis livrée a toi
Non fais pas l’enfant
Palalalala papa oh oh oh oh
Nanananana
Ouh
Entrer dans ma vie
Dans mon coeur
Posé bagage
Oui toi
T’es entré dans ma vie
Je t’ai laissé toi
Entré dans ma vie
Dans mon coeur
Posé bagage
Entrer dans ma vie
Jis an ti konsèy
Fo ou méfyé kow di mwen
An fanm blésé kon men Péké Jan oubliyé
Si fanm sé pwazon
Je le serais a bon escient
Une autre s’en chargera je laisse du temps au temps
Jis an ti konsèy
Fo ou méfyé kow di mwen
An fanm blésé kon men Péké Jan oubliyé
Si fanm sé pwazon
Je le serais a bon escient
Une autre s’en chargera je laisse du temps au temps
Toudoudoudou

(переклад)

Коли ми познайомилися, я був підозрілим
Ви звинувачували мене в тому, що я маю занадто багато гордості
Після того, як я зв’язався, я відклав її
На ваше прохання, думаючи, що ми будемо розвиватися
То навіщо все це бла-бла
Ці марні виправдання
Якщо ти не хотів мене, навіщо дуріти
Я втратив час
Ми витратили свій час
Тепер, коли йдеться про почуття, не жартуйте
Я здався тобі
І жити надією
Так багато жалю повірте мені
Коли я думаю про це пізно ввечері
Увійди в моє життя
В моєму серці
Розкладіть багаж
так ти
Ти прийшов у моє життя
я залишив тебе
Увійшов у моє життя
В моєму серці
Розкладіть багаж
Увійди в моє життя
У вас немає ні совісті, ні моралі
Як ти можеш зашкодити
Нехай люди люблять вас, а потім підіть
Я маю справу з чоловіком чи з дурнем
Скажи мені, навіщо все це бла-бла
Ці марні виправдання
Якби ти мене не хотів
навіщо дуріти
Я втратив час
Ми витратили свій час
Тепер, коли йдеться про почуття, не жартуйте
Я здався тобі
Ні, не будь дитиною
Палалала тату ой ой ой ой
Нанананана
Ой
Увійди в моє життя
В моєму серці
Розкладіть багаж
так ти
Ти прийшов у моє життя
я залишив тебе
Увійшов у моє життя
В моєму серці
Розкладіть багаж
Увійди в моє життя
Jis an ti konsey
Fo ou méfyé kow di mwen
Fanm blisé kon men Péké Jan oublieyé
Якщо fanm se pwazon
Я був би назавжди
Інший подбає про це, я залишаю час від часу
Jis an ti konsey
Fo ou méfyé kow di mwen
Fanm blisé kon men Péké Jan oublieyé
Якщо fanm se pwazon
Я був би назавжди
Інший подбає про це, я залишаю час від часу
Toudoudoudou