Переклад тексту пісні Landslide - Stacey Kent, John Parricelli, Dave Chamberlain

Landslide (оригінал)

I took my love, I took it down
Climbed a mountain and I turned around
I saw my reflection in the snow covered hills
Till the landslide brought me down
Oh, mirror in the sky
What is love
Can the child within my heart rise above
Can I sail thru the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life
Well, Ive been afraid of changing
Cause Ive built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
Im getting older too
Oh, take my love, take it down
Climb a mountain and turn around
If you see my reflection in the snow covered hills
Well the landslide will bring it down
If you see my reflection in the snow covered hills
Well maybe the landslide will bring it down

Landslide (переклад)

Я взяла мою любов, я забрала її
Піднявся на гору, і я розвернувся
Я бачив своє відображення в засніжених пагорбах
Поки зсув не збив мене
О, дзеркало в небі
Що таке любов
Чи може дитина в моєму серці піднятися вище?
Чи можу я проплисти крізь мінливі океанські припливи
Чи можу я впоратися з сезонами мого життя
Ну, я боявся змін
Тому що я побудував своє життя навколо тебе
Але час робить вас сміливішими
Діти стають старшими
Я теж старію
О, візьми мою любов, зніми його
Підніміться на гору й розверніться
Якщо ви бачите моє відображення в засніжених пагорбах
Ну, зсув його зруйнує
Якщо ви бачите моє відображення в засніжених пагорбах
Ну, можливо, зсув його зруйнує