Переклад тексту пісні The Ice Hotel - Stacey Kent, Jim Tomlinson, Matt Skelton

The Ice Hotel (оригінал)

Let’s you and me go away to the Ice Hotel
The Caribbean’s all booked out and it’s just as well
Once I’d have been much keener on Barbados or Antigua
But just now I think the arctic will suit us well
Let’s you and me go away to the Ice Hotel
They’ve built it all with ice that’s pure and clear
The sofas, the lobby, even the chandelier
A thermostat guarantees, a steady minus five degrees
What other place could serve our needs so well?
Let’s you and me go away to the Ice Hotel
Romantic places like Verona or Paris
They’ll always lead you astray
You’d have to be a novice to ever trust Venice
And those dreamy waterways
And what the tropics can do, I know only too well
So let’s you and me go away to the Ice Hotel
Heavy clothing at all times is the expected norm
Even candlelight at dinner is considered too dangerously warm
And when the time comes for us to sleep
We’ll spread out our reindeer fleece and curl up together
On an ice block carved for two, but then in the morning
Provided we’ve made it through…
We’ll step out together to watch the sun rise over
That vast expanse of cold and who knows?
If we’re lucky
We may find ourselves talking of what future may hold
This is no whim of the moment, I want you to realize
Let’s go away to that palace made of ice
Let’s you and me go away to the Ice Hotel
The Bahamas are all booked out and that’s just as well
I don’t think we’re quite ready for Hawaii orTahiti
And when we will be, only time will tell
Let’s you and me go away to The Ice Hotel.

The Ice Hotel (переклад)

Давайте ми з вами підемо до Льодового готелю
Карибський басейн уже заброньований, і це так само гарно
Колись я б цікавився Барбадосом чи Антигуа
Але зараз я думаю, що Арктика нам добре підійде
Давайте ми з вами підемо до Льодового готелю
Вони створили все це з чистого й прозорого льоду
Дивани, хол, навіть люстра
Термостат гарантує, стабільний мінус п’ять градусів
Яке ще місце може так добре задовольнити наші потреби?
Давайте ми з вами підемо до Льодового готелю
Романтичні місця, як-от Верона чи Париж
Вони завжди введуть вас в оману
Вам потрібно бути новачком, щоб довіряти Венеції
І ці мрійливі водні шляхи
А на що здатні тропіки, я дуже добре знаю
Тож давайте ми з вами підемо до крижаного готелю
Важкий одяг завжди — очікувана норма
Навіть свічки під час вечері вважаються занадто теплими
І коли прийде час нам спати
Ми розстелемо шерсть північного оленя й згорнемося разом
На брилі льоду, вирізаної на двох, але потім вранці
За умови, що ми впоралися ...
Ми вийдемо разом побачити, як сходить сонце
Цей величезний простір холоду і хто знає?
Якщо нам пощастить
Ми можемо говорити про те, що нас чекає
Це не примха моменту, я хочу, щоб ви усвідомили
Давайте підемо до того палацу з льоду
Давайте ми з вами підемо до Льодового готелю
Багамські острови заброньовані, і це так само добре
Я не думаю, що ми зовсім готові до Гаваїв чи Таїті
А коли ми будемо, покаже час
Давайте ми з вами підемо до Льодового готелю.