Переклад тексту пісні Feelin' Fine - Spyro Gyra

Feelin' Fine (оригінал)

You know I’m feelin' fine…
I’m feeling real fucking good right now.
Uh, uh
You see I’m, growing up, learning bout how my mind works
Startin up the day looking through my forty-nine shirts
This works, grab a towel freshen up, cup of coffee take a
Seat and really start waking up, I gotta, open mind when
It comes to life, I have a plan, My plan is to live it right
I’ve seen a lot in my eyes through my visions
What can happen fast if you really start trippin
People have their ups, downs, lows and that’s just how it goes
I tell em yeah life is a bitch and that jealousy woes
Chillin wittta couple hoes from the north side
Ride around town smoking L’s on lake shore drive
Cruisin' exhibits, air smelling fresh and the vision is vivid
You gotta see how we livin, I think we really gon' get it
Set my life on cruise control, I got my tunes turned up high as usual and IM…
Feelin' Fine, theres nothing you can do or say to fuck up my shine
My head is strung up so high you know I’m feeeeelin fine
There’s nothing you can do or say to fuck up my shine
Get lost up in your own mind, but don’t judge me
Go ahead, worry bout yourself, not only do I not care so does no one else
See the suns up high it’s the noon riseeeeee
No clouds there ain’t nothin here but blue skieessss, I
Just wanna do something different, prolly something other than what everyone
was visionin
Paradise I’m picturing, six figure figuring, passin' off L’s to baby girl and
whispering
«this is not a dream…» but really this shit isn’t how it seems,
I got a whole separate
Ego that’s making up other themes, all these scenes been buzzing through my
head now
Livin' for the moment though I’ll never put my head down
Been round since one double nine six when sublime made hits and I’ve been kid
since
I think I’m doing what I’m suppose to be, chillin witcha girl sippin peach
snapple tea on the beach

(переклад)

Ти знаєш, що я почуваюся добре…
Я зараз почуваюся дуже добре.
Угу
Ви бачите, я, дорослішаю, дізнаюся, як працює мій розум
Розпочніть день, переглядаючи мої сорок дев’ять сорочок
Це працює, візьміть рушник, освіжіть, випий чашку кави
Сядьте і почніть прокидатися, коли я маю відкритися
Це оживає, у мене є план, мій план — прожити його правильно
Я бачив багато на свої очі через бачення
Що може статися швидко, якщо ви дійсно почнете подорожувати
У людей бувають злети, падіння, падіння, і ось як це буває
Я кажу їм так, життя — це сучка, а ревнощі – це біда
Chillin wittta пара мотик з північної сторони
Покатайтеся по місту, курячи L’s, по дорозі на березі озера
Круїзні експонати, повітря пахне свіжим, а бачення яскраве
Ви повинні побачити, як ми живемо, я думаю, що ми справді це зрозуміємо
Встановлюю круїз-контроль, як завжди, мої мелодії підвищуються, а миттєве повідомлення…
Почуваюся добре, ти нічого не можеш зробити або сказати, щоб зіпсувати мій блиск
Моя голова піднята так високо, що ви знаєте, що я в порядку
Ви нічого не можете зробити або сказати, щоб зіпсувати мій блиск
Заплутайтеся в власному розумі, але не судіть мене
Давай, хвилюйся про себе, не тільки мені байдуже, а й нікому іншому
Подивіться на сонце високо, це схід полудня
Ні хмар, тут немає нічого, крім блакитного неба, я
Просто хочу зробити щось інше, запропонувати щось інше, ніж усі
було visionin
Я уявляю собі рай, шестизначний малюнок, передаючи L маленькій дівчинці та
пошепки
«це не сон…», але насправді це лайно не таке, як здається,
Я отримав цілий окремо
Его, яке створює інші теми, усі ці сцени лунають у мене
голова зараз
Живу на даний момент, хоча я ніколи не опускаю голову
Був навколо з одного подвійного дев’ятого шостого, коли Sublime зробив хіти, а я був дитиною
оскільки
Я думаю, що роблю те, що маю бути, chillin witcha girl sippin peach
яблуковий чай на пляжі