Переклад тексту пісні Let's Say Goodbye - Spyro Gyra

Let's Say Goodbye (оригінал)

My my my baby love
My my my baby love
I look back and gaze at At the love that we’ve had
It’s so hard to finally
Admit to love back.
Conclusions, illusions
It seems so sad
To go on from here
Without you.
The promise is broken
And all that we’ve made
Our ideas and wishes
Only hide you the pain.
Forever what never
Our time and place
So let’s move on flow
and all that we know.
Let’s say goodbye, say goodbye
and step into tomorrow
and leave behind feelings of sorrow.
Let’s say goodbye, say goodbye
and find a cure for both our broken hearts.
Each hesitance the distance
Became harder to bear
Your words left me empty
But I know that you care.
What happened to the passion
We always knew It’s gone, also gone.
Let’s say goodbye, say goodbye
and step into tomorrow
and leave behind feelings of sorrow.
Let’s say goodbye, say goodbye
and find a cure for both our broken hearts.
Our love so strong
It can lead the leaping love
and only now can we see it and say goodbye and free it Let’s say goodbye, say goodbye
and step into tomorrow
and leave behind feelings of sorrow.
Let’s say goodbye, let’s say goodbye
and find a cure for both our broken hearts.
Let’s say goodbye, My my my baby love.
(repeat until fading)

(переклад)

Моя моя любов моя дитина
Моя моя любов моя дитина
Я озираюся назад і дивлюся на любов, яка в нас була
Це так важко нарешті
Зізнайся, що любиш у відповідь.
Висновки, ілюзії
Це здається таким сумним
Щоб продовжити звідси
Без вас.
Обіцянку порушено
І все, що ми зробили
Наші ідеї та побажання
Тільки приховай біль.
Назавжди, чого ніколи
Наш час і місце
Тож продовжимо потік
і все, що ми знаємо.
Попрощаймося, скажемо до побачення
і зайти в завтрашній день
і залишити по собі почуття смутку.
Попрощаймося, скажемо до побачення
і знайти ліки від обох наших розбитих сердець.
Кожна вагання відстань
Стало важче переносити
Ваші слова залишили мене пустим
Але я знаю, що тобі це цікаво.
Що сталося із пристрастю
Ми завжди знали, що цього немає, теж немає.
Попрощаймося, скажемо до побачення
і зайти в завтрашній день
і залишити по собі почуття смутку.
Попрощаймося, скажемо до побачення
і знайти ліки від обох наших розбитих сердець.
Наша любов така сильна
Це може привести до стрибкоподібної любові
і тільки зараз ми можемо побачити і попрощатися та звільнити Давайте попрощаємося, скажемо до побачення
і зайти в завтрашній день
і залишити по собі почуття смутку.
Давай прощаймося, скажемо до побачення
і знайти ліки від обох наших розбитих сердець.
Давайте прощаймося, моя моя моя дитяча любов.
(повторювати до згасання)