Переклад тексту пісні In My Life - Spyro Gyra

In My Life (оригінал)

Kelly R
R Kelly
Trade In My Life
Trade in my life
Oh for you, oh yes, oh yes
Trade in my life for you
Sittin' here wonderin' how did things go wrong
Every night asking myself what happened to our happy home
Will I ever see you again, I need to know my friend
Now the past has gone away but tomorrow’s on it’s way
Though the sun is going down, I need you around
I’m willing to trade in my life
Now I’m sitting here
Reminiscing on what we used to share
And how we used to be such a happy pair, oh yeah
I cannot believe we’ve thrown it all away
Tell me will I see you again someday?
Now the past is gone away
But tomorrow’s on it’s way
Though the sun is going down
And I need you around — trade
We both know that we made a vow
Said we’d always be together
That our love would endure, yes
But now you’re gone and I’m all alone
But I need you here and I’m willing to trade it
I mean it from the bottom of my heart
Tell me are you with me, are you willing to trade it
And I don’t even have to think about it twice
Hey, I’ll trade it
Somebody help me say I’ll trade it
Until you return to me
I’m gonna stay on my hands and knees
And when I see you I’m gonna stand up
And reach my hands out to you, and trade it
Said I love my music and I love my fans
But I’ve got to step back
Look at this thing like it sure enough is
Tell me do you remember when we used to say
Everything is in their love tell me
What does it profit a man
To gain the world and lose his soul?
I’m gonna trade it to be with you

In My Life (переклад)

Келлі Р
Р Келлі
Trade In My Life
Торгуйте своїм життям
О для вас, о так, о так
Проміняйте моє життя заради вас
Сиджу тут і дивуюсь, як усе пішло не так
Щовечора я запитую себе, що сталося з нашим щасливим будинком
Чи побачу я вас знову, мені потрібно знати свого друга
Тепер минуле минуло, але завтра настане
Хоча сонце заходить, ти мені потрібен
Я готовий торгувати своїм життям
Тепер я сиджу тут
Згадуємо те, чим ми раніше ділилися
І як ми були такою щасливою парою, о так
Я не можу повірити, що ми викинули все це
Скажи мені чи я побачу тебе знову колись?
Тепер минуле зникло
Але завтра вже в дорозі
Хоча сонце заходить
І ти мені потрібен поруч — торгуйся
Ми обидва знаємо, що дали обітницю
Сказав, що ми завжди будемо разом
Щоб наша любов витримала, так
Але тепер тебе немає, а я зовсім один
Але ти мені потрібен тут, і я готовий це продати
Я скажу це від глибини мого серця
Скажи мені, чи ти зі мною, чи готовий ти проміняти це
І мені навіть не потрібно думати про це двічі
Гей, я проміняю це
Хтось допоможіть мені скажіть, що я торгую
Поки ти не повернешся до мене
Я буду стояти на руках і на колінах
І коли я побачу вас, я встану
І простягну руки до вас і проміняйте це
Сказав, що люблю свою музику і люблю своїх шанувальників
Але я повинен відступити
Подивіться на цю річ так, як вона впевнена
Скажи мені, ти пам’ятаєш, коли ми говорили
Все в їхній любові скажи мені
Що це вигідно чоловікові
Здобути світ і втратити свою душу?
Я проміняю це, щоб бути з тобою