Переклад тексту пісні That Was Only Yesterday - Spooky Tooth, Pierre Henry

That Was Only Yesterday (оригінал)

Guess I’ll have to get out of this town
No sense in my waiting around
Only thing left for me here is pain
She’s gone for sure now why pretend
Left last night with a friend
Leaving not a word that would explain
That was only yesterday
But will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
That was only yesterday
Will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
I think I better find somewhere
A place where I won’t care
I need some time to hide my shame
Was only just one day ago
Found what I’d been searching for
Had left town on a late night train
And that was only yesterday
But will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
That was only yesterday
Will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
That was only yesterday
Will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow

(переклад)

Мабуть, мені доведеться виїхати з цього міста
Немає сенсу чекати
Єдине, що залишилося мені тут — це біль
Тепер вона точно пішла, навіщо прикидатися
Вчора ввечері пішов із другом
Не залишаючи жодного слова, яке б пояснювало
Це було лише вчора
Але чи зіткнуся я колись із завтрашнім днем?
Вона забрала те, що у мене було
І повернув його, сповнений смутку
Це було лише вчора
Чи зіткнуся я колись із завтрашнім днем?
Вона забрала те, що у мене було
І повернув його, сповнений смутку
Думаю, краще десь знайти
Місце, де мені буде байдуже
Мені потрібен час, щоб приховати свій сором
Був лише один день тому
Знайшов те, що шукав
Виїхав із міста пізнім нічним потягом
І це було лише вчора
Але чи зіткнуся я колись із завтрашнім днем?
Вона забрала те, що у мене було
І повернув його, сповнений смутку
Це було лише вчора
Чи зіткнуся я колись із завтрашнім днем?
Вона забрала те, що у мене було
І повернув його, сповнений смутку
Це було лише вчора
Чи зіткнуся я колись із завтрашнім днем?
Вона забрала те, що у мене було
І повернув його, сповнений смутку