Переклад тексту пісні Feelin' Bad - Spooky Tooth, Pierre Henry

Feelin' Bad (оригінал)

You seek to grow a happy face
But ya' need someone for sure
To fill tomorrow’s empty space
That hides behind your door
Oh yeah…
I’ll bring anything you want
You know I’m here to guide you
But change your day from bad to good
Hide the tears inside you
Oh yeah…
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Better times they got to come
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
How you feelin' now it’s all around
No one knows but you
The way it’s been you just can’t win
Theres nothing you can do You’re runnin' wild, a helpless child
Through them fools that guide ya'
A time to think is what you need
Wake up the time beside ya'
Oh yeah
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Better times they got to come
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
I’ll make it fine if ya' say you’re feelin' low
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
Let me help you put fine on the way you feel

Feelin' Bad (переклад)

Ви прагнете виростити щасливе обличчя
Але тобі точно хтось потрібен
Щоб заповнити порожній простір завтрашнього дня
Це ховається за вашими дверима
О так…
Я принесу все, що ти хочеш
Ви знаєте, що я тут, щоб вести вас
Але змініть свій день із поганого на хороший
Сховай сльози всередині себе
О так…
Погане самопочуття — нехай буде добре
Я покажу вам, як, на мою думку, ви маєте почувати себе зараз
Настали кращі часи
Погане самопочуття — нехай буде добре
Я покажу вам, як, на мою думку, ви маєте почувати себе зараз
Те, що ти зараз почуваєш, усе навколо
Ніхто не знає, крім вас
Як це було, ви просто не можете виграти
Нічого не поробиш Ти здичавіла, безпорадна дитина
Через них дурнів, які ведуть тебе
Вам потрібен час подумати
Прокинься час поруч із тобою
О так
Погане самопочуття — нехай буде добре
Я покажу вам, як, на мою думку, ви маєте почувати себе зараз
Настали кращі часи
Погане самопочуття — нехай буде добре
Я покажу вам, як, на мою думку, ви повинні почувати себе
Погане самопочуття — нехай буде добре
Я покажу вам, як, на мою думку, ви повинні почувати себе
Я зроблю це добре, якщо ви скажете, що почуваєтеся слабко
Погане самопочуття — нехай буде добре
Я покажу вам, як, на мою думку, ви маєте почувати себе зараз
Погане самопочуття — нехай буде добре
Я покажу вам, як, на мою думку, ви повинні почувати себе
Дозвольте мені допоможи вам укласти так, як ви себе почуваєте