Переклад тексту пісні Nobody There At All - Spooky Tooth

Nobody There At All (оригінал)

The Sun is setting out in the tinted sky
A lite-haired boy is crying wishing he could die
And his thoughts come a-rolling out of the sunset
And his tears are not falling the change has come so fast
And round and round that memory goes
There’s nobody left to call
And anyhow I’m feelin' sure
There’s no place left to fall
Love is just a kiss away
There’s nobody there
There’s nobody there, There’s nobody there at all
It was back when the years were growing (?) out where the days were young
The sport was all in knowing the songs left unsung
Now the music’s all been written the words mean not a thing
He’s left behind them rainbows and carousel brass ring
And round and round that memory goes
There’s nobody left to call
And anyhow I’m feelin' sure
There’s no place left to fall
Care is just a tear away
Nobody cries
Nobody cries, nobody cries at all
Future’s lookin' dimmer the past still lingers on
And the pain becomes a-pleading _____
The wind blows around the collar Winter’s against his face
And Life becomes too heavy for the mind he can’t erase
And round and round that memory goes
There’s nobody left to call
And anyhow I’m feelin' sure
There’s no place left to fall
Life is just a breath away
Nobody’s breathin'
Nobody’s breathin', nobody’s breathin' at all
«nobody's there» ad lib/ fade

(переклад)

Сонце заходить на забарвленому небі
Світловолосий хлопчик плаче, бажаючи померти
І його думки випливають із заходу сонця
І його сльози не течуть, зміни відбулися так швидко
І кругом ця пам’ять ходить
Немає нікого, кому зателефонувати
І все одно я впевнений
Упасти більше немає
До кохання лише поцілунок
Там нікого немає
Там нікого немає, взагалі нікого немає
Це було тоді, коли роки росли (?), коли дні були молодими
Весь спорт полягав у тому, щоб знати пісні, які не співали
Тепер вся музика написана, слова нічого не означають
Він залишив позаду них веселки та карусельний латунний перстень
І кругом ця пам’ять ходить
Немає нікого, кому зателефонувати
І все одно я впевнений
Упасти більше немає
До догляду лише одна сльоза
Ніхто не плаче
Ніхто не плаче, ніхто взагалі не плаче
Майбутнє виглядає тьмянішим, минуле все ще залишається
І біль стає благанням _____
Вітер віє навколо коміра Зими в обличчя
І життя стає занадто важким для розуму, який він не може стерти
І кругом ця пам’ять ходить
Немає нікого, кому зателефонувати
І все одно я впевнений
Упасти більше немає
Життя — лише подих
Ніхто не дихає
Ніхто не дихає, ніхто не дихає взагалі
«нікого немає» ad lib/ fade