Переклад тексту пісні It Hurts You So - Spooky Tooth

It Hurts You So (оригінал)

Take a longing for the someone
To fill an empty space inside
Add moments of infatuation
Together with an empty pride
You play hide-and-seek upon the wall
While your heart is bouncing like a ball
And you think you’ve finally found it all
But you didn’t know
The gloom is taking away the glow
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
Lord, how it hurts you so
It’s my way of thinking (my way… thinking)
Is it right or is it wrong?
(Is it wrong?)
But life has no color (Life…color)
No flavor, no soul
Ah-h-h-h
After having more than taste it
What regret for years that wasted
You’ve come from deep inside the row
And leave behind your empty show
So you tell yourself you’re not to blame
And that everything is still the same
There’s another face, another name
But you cry, you cry for the loneliness deep inside
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
Lord, how it hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
Lord, how it hurts you so
Oh, it hurts you so
And it hurts you so
Oh, it hurts you so

(переклад)

Сумуйте за кимось
Щоб заповнити порожній простір всередині
Додайте моменти закоханості
Разом із порожньою гордістю
Ви граєте в хованки на стіні
Поки твоє серце стрибає, як м’яч
І ви думаєте, що нарешті все знайшли
Але ви не знали
Морак забирає сяйво
І вам це дуже боляче
Вам так боляче
І вам це дуже боляче
Вам так боляче
І вам це дуже боляче
Господи, як тобі боляче
Це мій спосіб мислення (мій спосіб… мислення)
Це правильно чи неправильно?
(Це не так?)
Але життя не має кольору (Life…color)
Ні смаку, ні душі
А-а-а-а
Після того, як більше ніж спробувати його
Який жаль за витрачені роки
Ви прийшли з глибини ряду
І залиште своє порожнє шоу
Тож ви кажете собі, що не винні
І що все так само
Є інше обличчя, інше ім’я
Але ти плачеш, ти плачеш за самотністю глибоко всередині
І вам це дуже боляче
Вам так боляче
І вам це дуже боляче
Вам так боляче
І вам це дуже боляче
Господи, як тобі боляче
І вам це дуже боляче
Вам так боляче
Господи, як тобі боляче
О, тобі так боляче
І вам це дуже боляче
О, тобі так боляче