Переклад тексту пісні I Can’t Quit Her - Spooky Tooth

I Can’t Quit Her (оригінал)

I can’t quit her
She’s got a hold on me
She got her hand on my soul
I can’t quit her
'cause I see her face everywhere I go
In the city streets, in the country fields
In the back of my mind
I know it can’t be real
For a woman to possess
All the tenderness she had
But the hands of time
Keep tickin' on my back
'cause it’s been so long
Since I had her back beside me
Yeah, I know
I can’t quit her
'cause on my darkest night
She comes on like a light
I can’t quite her
Try as I may, with all my might
She had a woman’s touch
And a young girls eyes
And in seconds flat I was pros’lytized
Turned around
And made to feel sweet love
But the hands of time
Keep tickin' on my back
'cause it’s been so long
Since I had her back beside me
True love is somethin'
Ev’ry young boy knows about
And he fights his whole soul all the best to find some
I was a young boy
'till I held her in my arms
Now I find that I’m strung out behind some
I can’t quit her
She got her hand on me
She got a hold on my soul
'cause I your face everywhere I go
I can’t quit her, woo ooo yeah
I know
You know I see your face
Everywhere I go!
I need her… I need the little girl

(переклад)

Я не можу кинути її
Вона тримає мене
Вона взяла руку на мою душу
Я не можу кинути її
тому що я бачу її обличчя скрізь, куди б не був
На міських вулицях, на дачних полях
У глибині душі
Я знаю, що це не може бути справжнім
Щоб жінка могла володіти
Вся ніжність у неї була
Але руки часу
Продовжуйте тикати на мій спині
тому що це було так довго
Оскільки я тримав її спиною біля себе
Так, я знаю
Я не можу кинути її
тому що в мою темну ніч
Вона запалюється як світло
Я не можу зовсім її
Намагайся, як можу, з усіх сил
У неї був жіночий дотик
І очі молодої дівчини
І за лічені секунди я був пролітизований
Обернувся
І змушений відчувати солодку любов
Але руки часу
Продовжуйте тикати на мій спині
тому що це було так довго
Оскільки я тримав її спиною біля себе
Справжня любов — це щось
Про це знає кожен хлопчик
І він б’ється всією душею, щоб щось знайти
Я був молодим хлопчиком
поки я не тримав її на руках
Тепер я бачу, що я за деякими
Я не можу кинути її
Вона взяла мене за руку
Вона захопила мою душу
тому що я твоє обличчя скрізь, куди б не пішов
Я не можу кинути її, ооо, так
Я знаю
Ти знаєш, я бачу твоє обличчя
Куди б я не був!
Мені потрібна вона… Мені потрібна маленька дівчинка