Переклад тексту пісні Ya Wanna Buy a Bunny. - Spike Jones

Ya Wanna Buy a Bunny. (оригінал)

My arithmetic is getting bad
I don’t know what to do
I bought a little bunny
Then I bought another bunny
Don’t one and one make two?
Now when I’m looking at the bunnies
I get as mad, as mad as I can be
'Cause now there are so many bunnies
Oh me, oh my
You wanna buy a bunny?
When I’m eatin' bread and honey
Those silly little bunnies pester me
'Cause all the bunnies beg for honey
Oh gee, oh gosh
You wanna buy a bunny?
When we’re playing hide and seek
At my heels they sneek, sneek, sneek
When I hide they peek, peek, peek
I get so mad I could shriek, «EEK!»
If you want a fuzzy bunny
That’s got a wiggly nose and cotton tail
I wish that you would buy a bunny
'Cause I got lots of bunnies for sale
And when I get up early in the morning to go out to the chicken house to feed
my little tiny baby chickens
Oh, those crazy little bunnies, they follow on after me, just hop hop hop hop
hop hop, hopping like the dickens
Here, chickee chickee chickee chickee!
Get away from me bunny, you bother me.
Get out of here, you crazy little bunnies!
And when I sneak my little tiny puppy dog rover upstairs with me to bed.
The bed is full of them silly little bunnies from the foot up to the head.
Get out of my bed, you bad little bunnies.
Go on bunnies, get out of here,
go on now!
Bunnies, bunnies, bunnies, bunnies everywhere
There’s bunnies on the table and there’s bunnies on the chair
Bunnies on the sofa, and there’s bunnies on the floor
And there’s some new ones coming through the door.
More?
Please, come on and buy a bunny
I’d even like to sell you two or three
But if you don’t have any money, I’ll give you a bunny
'Cause there’s just too darn many bunnies for me
There’s bunnies all over the place, bunnies under my feet
Bunnies in my bed, everywhere I go there’s cute little bunnies

(переклад)

Моя арифметика стає поганою
Я не знаю, що робити
Я купив маленького зайчика
Тоді я купив ще одного зайчика
Один і один не складають два?
Тепер, коли я дивлюся на зайчиків
Я божевільний, настільки, наскільки можу бути
Тому що зараз так багато зайчиків
О я, о мій
Хочеш купити кролика?
Коли я їм хліб і мед
Ці дурні маленькі зайчики докучають мені
Бо всі зайчики просять меду
Боже, боже
Хочеш купити кролика?
Коли ми граємо в хованки
За моїми п’ятами вони нишпорять, нишпорять, нишчуть
Коли я ховаю, вони дивляться, підглядають, дивляться
Я так злюся, що можу закричати: «ЕЕК!»
Якщо ви хочете розмитого зайчика
У нього хвилястий ніс і ватний хвіст
Я бажаю, щоб ви купили зайчика
Тому що у мене багато зайчиків на продаж
І коли я встаю рано вранці вийти до курника погодувати
мої маленькі крихітні курчата
Ох, ці божевільні зайчики, вони йдуть за мною, просто хоп хоп хоп
гоп-хоп, стрибаючи, як Діккенс
Ось, chickee chickee chickee chicke!
Відійди від мене зайчику, ти мені заважаєш.
Геть звідси, ви, божевільні зайчики!
І коли я підкраду свого маленького цуценя-ровера нагору зі мною в ліжко.
Ліжко повне цих дурних зайчиків від ніг до голови.
Вставайте з мого ліжка, ви погані зайчики.
Ідіть за зайчики, геть звідси,
продовжуйте зараз!
Зайчики, зайчики, зайчики, скрізь зайчики
На столі лежать зайчики, а на стільці — зайчики
Зайчики на дивані, а зайчики на підлозі
І через двері з’являються нові.
Більше?
Будь ласка, давай і купи зайчика
Я навіть хотів би продати вам двох чи трьох
Але якщо у вас немає грошей, я дам вам зайчика
Бо для мене дуже багато зайчиків
Зайчики повсюди, зайчики під моїми ногами
Зайчики в моєму ліжку, куди б я не пішов, милі маленькі зайчики