Переклад тексту пісні Liebestraum - Spike Jones

Liebestraum - Spike Jones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Liebestraum, виконавця - Spike Jones. Пісня з альбому Cocktails For Two, у жанрі Поп
Дата випуску: 10.05.2009
Лейбл звукозапису: Rainbow Media OMP
Мова пісні: Англійська

Liebestraum

(оригінал)
Thine eye doth shine
Thine light with mine combine, love
Thou art my valentine
Lips like apple wine
Face like calcimine — oh fine
My clinging vine
My voice for thee doth whine
You’re older then Old Lang Syne
(Twinkle, twinkle little star
How you wonder who I am
Way up in the sky so low
You’re a better man than I am, Old Black Joe)
(The polar bear sleeps in his little bear skin
He sleeps very well, I am told
Last night I slept in my little bare skin
And I got a heck of a cold!)
(B. O. — Rinso-White
B. O. — Rinso-White)
(Pease porridge hot, pease porridge cold
Pease porridge in the pot nine days old — PU!)
(A bunch of the boys were whooping it up…)
(переклад)
Твоє око сяє
Твоє світло з моїм поєднуйся, кохана
Ти моя валентинка
Губи, як яблучне вино
Обличчя, як кальцимін — ну добре
Моя чіпляюча лоза
Мій голос для тебе скиглить
Ти старший за Старого Ленг Сина
(Twinkle Twinkle маленька зірка
Як тобі цікаво, хто я
Так низько в небі
Ти кращий чоловік, ніж я, Старий Чорний Джо)
(Полярний ведмідь спить у своїй шкурі маленького ведмедя
Мені кажуть, він дуже добре спить
Минулої ночі я спав на своїй маленькій голій шкірі
І я страшенно застудився!)
(Б. О. — Рінсо-Уайт
B. O. — Rinso-White)
(Горохову кашу гарячу, горохову кашу холодну
Каша з гороху в горщику дев’яти днів — ПУ!)
(Купа хлопців кричали про це…)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
All I Want for Christmas (Is My Two Front Teeth) 2016
All I Want for Christmas 2011
Leave The Dishes In The Sink, Ma 2009
The Blue Danube 2009
That Old Black Magic 2009
I Wanna Go Back To West Virginia 2009
Cocktails For Two 2009
Little Bo Peep Has Lost Her Jeep 2009
Cocktail for Two 2011
Der Fuehrer's Face 2009
Clink, Clink, Another Drink! 2009
Laura 2015
Old Mcdonald Had a Farm 2011
Hawaïn War Chant 2011
The Sheik of Araby 2011
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth 2009
Hawaiian War Chant (Ta-Hu-Wa-Hu-Wai) 2014
Clink Clink Another Drink 2011
Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag 2008
Oh ! By Jingo 2011

Тексти пісень виконавця: Spike Jones