Переклад тексту пісні Clink Clink Another Drink - Spike Jones

Clink Clink Another Drink (оригінал)

Clink, clink, another drink
Plenty in the cellar when it’s gone.
Drink, drink, the glasses clink
Making tinkly music till the dawn is breaking.
Clang, clang, who cares a dang?
What’s the difference when you’re on a spree?
Over the teeth, behind the gums,
Look out stomach here she comes
Hi!
Have another drink on me.
Gurgle, gurgle, gurgle, gurgle.
Gurgle, gurgle, gurgle, gurgle.
Trinkle, trinkle, trinkle, trinkle.
Slice of cheese and bite of pickle
Doesn’t even cost a nickel
Now to wash it down.
Clink, clink, no more to drink
I had a cellar full, but now it’s gone.
Drink, drink, the glasses clink
Like the anvil chorus and my head is splitting,
Uh, brinking, uh, busting.
Oh brother!
Oh, ow, what’ll I do now
Pink elephants running after me.
Oh, that stuff is smooth as silk
From now on I’ll stick to milk.
Nothing else to drink for me.

(переклад)

Клін, цок, ще напій
Багато в погребі, коли його не буде.
Пий, пий, келихи дзвонять
Створювати дзвінку музику, поки не розпочинається світанок.
Клін, лянц, кого це хвилює?
Яка різниця, коли ви на розгулі?
Над зубами, за яснами,
Подивіться на живіт, ось вона
Привіт!
Випийте за мене.
Булькати, булькати, булькати, булькати.
Булькати, булькати, булькати, булькати.
трінку, трінку, трінку, трінку.
Шматочок сиру та шматочок соління
Не коштує навіть нікель
Тепер, щоб змити його.
Дзвінок, цокання, більше не пити
Я був повний погріб, але тепер його немає.
Пий, пий, келихи дзвонять
Як хор ковадла, і моя голова розколює,
Ух, розрив.
О брате!
Ой, що я тепер робитиму
За мною біжать рожеві слони.
О, ця річ гладка, як шовк
Відтепер я буду дотримуватися молока.
Більше для мене немає чого пити.