Переклад тексту пісні Little Bo Peep Has Lost Her Jeep - Spike Jones

Little Bo Peep Has Lost Her Jeep (оригінал)

Private Jackson had a girl
He fondly called Bo Peep
Now Jackson didn’t have a car
So drove by in a jeep
They took a ride, the time flew by
And Bo Peep was in Heaven
'Til Jackson cried, «Bo Peep
This jeep’s gotta be in camp by eleven»
So little Bo Peep has lost her jeep
And don’t know where to find it
Her soldier boy took it back to camp
And left Bo Peep behind it
It didn’t have doors, the seats were hard
But Bo Peep never minded
It didn’t ride like a Cadillac
She wondered who designed it
Roller coasters nearly killed her
Aeroplanes they never thrilled her
But with Jackson at the wheel
She got that jeep, jeep, jeep appeal
Now little Bo Peep wants to find her jeep
And find her soldier chappy
If he comes chug-chuggy in his old Blitz buggy
Bo Peep will be happy
Now little Bo Peep has lost her jeep
Her boyfriend made an error
He let her drive, goodness sakes alive
That Bo Peep, she’s a terror
The throttle pushed down, she tore through town
The red lights didn’t stop her
The soldier knew that they both were through
When she side swiped a copper
Now little Bo Peep has lost her jeep
Oh my, why must her joy end?
Now her little jeep is layin' in a heap
And the guardhouse has her boyfriend

(переклад)

У рядового Джексона була дівчина
Він любо називав Бо Піп
Тепер у Джексона не було автомобіля
Тож проїхав на джипі
Вони покаталися, час пролетів
А Бо Піп був на небесах
«Поки Джексон не закричав: «Бо Піп
Цей джип має бути в таборі до одинадцятої»
Тож маленька Бо Піп втратила свій джип
І не знаю, де знайти
Її хлопчик-солдат забрав його назад у табір
І залишив Бо Піпа позаду
У ньому не було дверей, сидіння були жорсткими
Але Бо Піп не заперечував
Він їздив не як Кадилак
Їй було цікаво, хто це розробив
Американські гірки ледь не вбили її
Літаки вони її ніколи не збуджували
Але з Джексоном за кермом
Вона отримала цей джип, джип, привабливість джипа
Тепер маленька Бо Піп хоче знайти свій джип
І знайти її солдата хлопцем
Якщо він прийде на своєму старому баггі Blitz
Бо Піп буде щасливий
Тепер маленька Бо Піп втратила свій джип
Її хлопець зробив помилку
Він допустив її за кермо, бога, живою
Ця Бо Піп, вона жах
Натиснувши дросель, вона розірвала місто
Червоні вогні не зупинили її
Солдат знав, що вони обоє закінчили
Коли вона махнула міддю
Тепер маленька Бо Піп втратила свій джип
Боже, чому її радість має закінчитися?
Тепер її маленький джип валяється в купі
А на гауптвахті є її хлопець