Переклад тексту пісні Sheik of Araby - Spike Jones

Sheik of Araby (оригінал)

I’m the Sheik of Araby
Your love belongs to me
At night when you’re asleep
Into your tent I’ll creep
And the stars that shine above
Will light our way to love
You’ll roam this land with me
I’m the Sheik of Araby
Oh, I’m the Sheik of Araby
And all the women worship me
You should see them follow me around.
Not bad
Even wives of all the other sheiks
They beg to kiss my rosy cheeks
And that ain’t bad -- in fact, that’s good, I’ve found.
I’m a cad!
When I lay down to sleep
I’m counting girls instead of sheep
From my harem I can’t scare 'em out.
Why should I?
They’re beauties from all races
And some have pretty faces
I’m the Sheik who knows what love is all about

(переклад)

Я шейх Аравії
Твоя любов належить мені
Вночі, коли ви спите
У твій намет я заповзаю
І зірки, що сяють угорі
Освітить нам шлях до любові
Ти будеш блукати по цій землі зі мною
Я шейх Аравії
О, я шейх Аравії
І всі жінки поклоняються мені
Ви повинні побачити, як вони йдуть за мною.
Непогано
Навіть дружини всіх інших шейхів
Вони благають поцілувати мої рожеві щоки
І це непогано – насправді, це добре, я зрозумів.
Я кад!
Коли я лягаю спати
Я вважаю дівчат замість овець
Зі свого гарему я не можу їх налякати.
Чому я повинен?
Вони красуні з усіх рас
А у деяких гарні обличчя
Я шейх, який знає, що таке любов