Переклад тексту пісні Obertura Guillermo Fell - Spike Jones

Obertura Guillermo Fell (оригінал)

It’s a beautiful day for the race
Stu Chan is the favorite today
Assault is in there
Dog Bisquit is three to one
Safety pin has been scratched
And at twenty to one, Feitlebaum
Now the horses are approaching the starting gate
And, eh, there they go
And it’s Stu Chan going to the front
Cabbage is second on the rail
Beautiful Linda is third by a length
And Feitlebaum, around the first turn
Stu Chan is still in front
Cabbage is second by a head
(Cabbage by a head)
Beautiful Linda is third
And Feitlebaum into the back stretch
Dog Bisquit is now leading the pack
Lady Avalon is second, very close
Banana is coming up through the bunch
(Banana coming up through the bunch)
And Feitlebaum
At the half Stu Chan still out in the front
Apartment House is second with plenty of room
Assault is passing battery
(Assault and battery)
Notary’s Old Jack is fourth
And in last place by ten lengths I believe it is, yes
It is Feitlebaum around the turn heading for home
It’s Stu Chan and Dog Bisquit and Girdle in the stretch
Flying Sylvester is third and Mother-In-Law nagging in the rear
(Oh, oh, oh)
And now they come down to the wire
And it’s number one and now number two
And it’s very close
It’ll either be a photo finish or an oil painting
And now Louis speaks with the left
And Louis is in there
Slugging and it’s a battle
And now they are tearing hair
There’s hair all over the ring
There’s hair all over the place
I don’t know whose hair it is
It' mine and there goes the winner…
Feitlebaum

(переклад)

Це прекрасний день для перегонів
Стю Чан — улюблений сьогодні
Напад там
Dog Bisquit — три до один
Шпилька була подряпана
А в двадцять один Фейтлебаум
Тепер коні наближаються до стартових воріт
І ось вони
І це Стю Чан йде на фронт
Капуста друга на залізниці
Прекрасна Лінда на третій по довжині
І Фейтлебаум, біля першого повороту
Стю Чан все ще попереду
Капуста друга на головку
(Капуста за головку)
Прекрасна Лінда — третя
І Фейтлебаум в спину розтягується
Dog Bisquit зараз очолює зграю
Леді Авалон друга, дуже близько
Банан виходить крізь гроно
(Банани виходять через гроно)
І Фейтлебаум
На половині Стю Чан все ще попереду
Житловий будинок — другий із достатком місця
Напад пропускає батарею
(Штурм і батарея)
Старий Джек нотаріуса — четвертий
І на останньому місці на десять довжин, я вважаю, так
Це Фейтлебаум за поворотом, який прямує додому
Це Стю Чан і Собака Бісквіт і Джердл на відрізку
Летаючий Сильвестр – третій, а свекруха ничить позаду
(О, о, о)
А тепер вони доходять до дроту
І це номер один, а зараз номер два
І це дуже близько
Це буде або фотофініш, або картина маслом
А тепер Луїс говорить з лівими
І Луї там
Пробування, і це бій
А тепер рвуть волосся
По всьому кільцю волосся
Усюди волосся
Я не знаю, чиє це волосся
Це моє, і ось переможець…
Фейтлебаум