Переклад тексту пісні Leave the Dishes in the Sink - Spike Jones

Leave the Dishes in the Sink (оригінал)

Pa started in 'a running
When he heard the whistle blow
The Postman brought a letter
And airmail from our Joe
It said «I've come back safely
From across the ocean blue.»
Then Pa took off Ma’s apron
And he hollered out «Yahoo!»
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
Pa started in 'a jigging
And he cried, «Pa shake a leg!
I’m going down the cellar
Cause there cider in the keg
The bolongy’s in the icebox
There’s cheese and pickles, too
We’ll call in all the neighbors
Cause tonight’s our night.
Yahoo!"
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
Si began 'a fiddling
And the dancing was begun
Then Grandpa took his coat off
And yelled, «Partner's everyone!»
So each one picked a partner
And they counted out, «One, two»
And Ma she twirled so pretty
They all hollered, «Yahoo!»
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
And while they all were dancing
The door blew open wide
And everybody stopped
And Sergeant Joey stepped inside
He shouted out, «Attention!»
And everybody knew
To bother with the dishes
Was not the thing to do
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink

(переклад)

Батько почав бігати
Коли він почув свисток
Листоноша приніс листа
І авіапошта від нашого Джо
Там сказано: «Я повернувся безпечно
З-за океану блакитний».
Потім тато зняв маминий фартух
І він викрикнув «Yahoo!»
Залиште посуд у раковині, ма
Залиште посуд у раковині
Кожну брудну тарілку доведеться почекати
Сьогодні ввечері ми збираємося святкувати
Залиште посуд у раковині
Батько розпочав з джиггінгу
І він закричав: «Та, потряси ногою!
Я йду в льох
Тому що в бочці є сидр
Болонгі в льодовику
Є також сир і солоні огірки
Ми зателефонуємо всіх сусідів
Бо сьогодні наша ніч.
Yahoo!"
Залиште посуд у раковині, ма
Залиште посуд у раковині
Кожну брудну тарілку доведеться почекати
Сьогодні ввечері ми збираємося святкувати
Залиште посуд у раковині
Сі почав братися за гриф
І почалися танці
Тоді дідусь зняв пальто
І закричав: «Всі партнери!»
Тож кожний вибрав партнера
І вони відрахували: «Раз, два»
І ма вона так гарно крутилась
Вони всі кричали: «Yahoo!»
Залиште посуд у раковині, ма
Залиште посуд у раковині
Кожну брудну тарілку доведеться почекати
Сьогодні ввечері ми збираємося святкувати
Залиште посуд у раковині
А поки вони всі танцювали
Двері навстіж відчинилися
І всі зупинилися
І всередину зайшов сержант Джоуї
Він вигукнув: «Увага!»
І всі знали
Заморочуватися з посудом
Це не те, що потрібно робити
Залиште посуд у раковині, ма
Залиште посуд у раковині
Кожну брудну тарілку доведеться почекати
Сьогодні ввечері ми збираємося святкувати
Залиште посуд у раковині