Переклад тексту пісні I'm in the Mood for Love - Spike Jones

I'm in the Mood for Love (оригінал)

He, he.
I… I just put that in there because I… I I thought it was kind of
Cute, besides that, my mother is in the audience
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Ah, oh.
Oh, Mr. Electrician there, that… That spotlight is too bright.
My
Eyes, I can’t see the music
Thank you very much, Sir
Heaven is in your eyes
Oh, Oh, Sir, I… I told you, that spotlight is too bright.
I can’t see the
Music.
(Bang! Smash!) I warned
Him, didn’t I?
Why stop to think of weather?
No, George, no, George
Our little dream might fade
Ah, clever boy.
He’s relly torched
We put our hearts together
Now we are.
George, George, you are not playing.
Mother’s in the audience, George
George.
George, stop it
George.
George!
She’s my mother, too
If there’s a cloud above
If it should rain, we’re ready
But for tonight (Sneeze) forget it.
(Sneeze sneeze)
But for tonight (Sneeze) forget it.
(Sneeze sneeze sneeze)
Forget it, George, you are blowing out the candles
I’m in the mood for love

(переклад)

Він, він.
Я… я просто вставив це туди, тому що я я думав, що це щось таке
Мило, крім того, моя мама в аудиторії
Я в настрої для кохання
Просто тому, що ти поруч зі мною
Ах, о
О, пане електрик, це… Цей прожектор занадто яскравий.
мій
Очі, я не бачу музики
Щиро дякую, сер
Небо у твоїх очах
О, о, сер, я… я вам казав, цей прожектор занадто яскравий.
Я не бачу
Музика.
(Бух! Розбивай!) Я попередив
Він, чи не так?
Навіщо зупинятися, щоб думати про погоду?
Ні, Джордж, ні, Джордж
Наша маленька мрія може згаснути
Ах, розумний хлопчик.
Він підпалений
Ми з’єднали наші серця
Тепер ми.
Джордж, Джордж, ти не граєш.
Мама в аудиторії, Джордж
Джордж.
Джордж, припини
Джордж.
Джордж!
Вона теж моя мама
Якщо вгорі хмара
Якщо піде дощ, ми готові
Але на сьогодні (Чих) забудь про це.
(Чхати чхати)
Але на сьогодні (Чих) забудь про це.
(Чхати чхати чхати)
Забудь, Джордже, ти задуваєш свічки
Я в настрої для кохання