Переклад тексту пісні All I Want for Christmas... - Spike Jones, George Rock

All I Want for Christmas... (оригінал)

'Twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse
Suddenly I heard a strange noise down below
So, in my flannel pajamas I went tippy-toe
I could see old Saint Nick from the spot where I stood
So I slid down the banister just as fast as I could
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, see, my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Christmas
It seems so long since I could say
Sister, Suzy sitting on a thistle
Every time I try to speak
Huh, all I do is whistle
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Christmas
Good old Santa Claus and all his reindeer
Huh, they used to bring me lots of toys and candy
Gee, but, but now when I go out and call Dancer, Prancer, Donnner and Blitzen
None of 'em can understand me
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, see my two front tee
All I want for Christmas is my two front teeth
So I can wish you merry Christmas
Christmas, Christmas
Aww, for goodness sakes
Happy New Year

All I Want for Christmas... (переклад)

Це була ніч перед Різдвом, і все по дому
Жодна істота не ворухнулася, навіть миша
Раптом я почув дивний шум внизу
Отже, у своїй фланелевій піжамі я ходив навшпиньки
З того місця, де я стояв, я бачив старого святого Ніка
Тож я сповз з поручня так швидко, як міг
Усе, що я хочу на Різдво, це мої два передні зуби
Мої два передні зуби, бачите, мої два передні зуби
Якби я міг мати два передніх зуби
Тоді я міг би привітати вас з Різдвом
Здається, так давно я міг сказати
Сестра, Сюзі сидить на будяку
Кожен раз, коли я намагаюся говорити
Га, все, що я роблю, це свист
Усе, що я хочу на Різдво, це мої два передні зуби
Мої два передні зуби мої два передні зуби
Якби я міг мати два передніх зуби
Тоді я міг би привітати вас з Різдвом
Старий добрий Санта-Клаус і всі його олені
Га, вони приносили мені багато іграшок і цукерок
Але тепер, коли я виходжу і кличу Дансера, Пренсера, Доннера та Блітцена
Ніхто з них не може мене зрозуміти
Усе, що я хочу на Різдво, це мої два передні зуби
Мої два передні зуби, подивіться на мої два передні трійники
Усе, що я хочу на Різдво, це мої два передні зуби
Тож я можу привітати вас із Різдвом Христовим
Різдво, Різдво
Ой, бога бога
Щасливого Нового року