Переклад тексту пісні El Danubio Azul Oscuro - Spike Jones

El Danubio Azul Oscuro (оригінал)

All the years have come, and the years have gone
But the oft told tale is not true
For of all the things the Danube is
The Danube is not blue
The Danube is green
What’s more it ain’t clean
It’s green as a bean
It ain’t not serene
And though the blueberry looks a little purple
And though your maple syrup looks a little murple
Don’t believe what you have heard or you have saw
Oh the Danube isn’t blue, it’s green
Oh, the Danube is green as the grass in the spring
It’s as green as the dollar you spend on a fling
It’s as green as the paint that you put on the screen
Oh the blue of the Danube is greener than green
The Danube isn’t blue (Am I blue? No!)
The Danube has another hue (Who? Me? You!)
It’s time we all came clean, (B.O.)
'Cause the Danube isn’t blue, it’s green

(переклад)

Пройшли всі роки, пройшли роки
Але поширена історія не відповідає дійсності
Бо з усього, чим є Дунай
Дунай не блакитний
Дунай зелений
Більше того, він не чистий
Він зелений, як квасоля
Це не безтурботно
І хоча чорниця виглядає трошки фіолетовою
І хоча ваш кленовий сироп виглядає трохи мутним
Не вірте тому, що чули чи бачили
О, Дунай не блакитний, а зелений
Ой, Дунай зелений, як трава навесні
Він такий же зелений, як долар, який ви витрачаєте на кидання
Він такий же зелений, як фарба, яку ви наносите на екран
О, блакитний Дунай зеленіший за зелений
Дунай не блакитний (я синій? Ні!)
Дунай має інший відтінок (Хто? Я? Ви!)
Настав час, щоб ми всі очистилися, (Б.О.)
Тому що Дунай не блакитний, а зелений