Переклад тексту пісні Wrong Turn - Spencer Radcliffe

Wrong Turn (оригінал)

I saw smoke rising over the trees
Running for the car, fumbling with the keys
Pedal to the floor, howling like a hound
Listen to it purr and shift down, turned around, get out of this twisted town
cause I know where theres smoke, theres fire and I’ve been feeling this heat
for a while
The engine roars «Maybe we’d enjoy the great outdoors»
Way up down the road, locked all of the doors then I rolled down the windows
and I yelled «My friends, we aren’t welcome here anymore!
If the world’s gone
cold, let us watch it burn and please don’t wonder why- let’s just assume we
must have taken a couple wrong turns.»
But I know my true desire is to be one with the fire and if you’re not sure,
well maybe you’d enjoy the great outdoors
O’er the fields we go
We bring lightning, we melt snow

(переклад)

Я бачив, як над деревами піднімається дим
Біжить за машиною, возиться з ключами
Педаль до підлоги, виючи, як собака
Слухайте, як це муркоче і пересувайтеся вниз, розвернувшись, забирайтеся з цього закрученого міста
бо я знаю, де дим, там вогонь, і я відчував цю спеку
на деякий час
Двигун реве «Можливо, ми б насолоджувалися чудовою природою»
Далеко вниз по дорозі, замкнув усі двері, а потім опустив вікна
і я закричав: «Мої друзі, нас більше не вітають!
Якщо світ зник
холодно, давайте подивимось, як горить, і, будь ласка, не дивуйтеся чому – припустимо, що ми
певно, зробив пару неправильних поворотів».
Але я знаю, що моє справжнє бажання — бути єдиним цілим із вогнем, і якщо ви не впевнені,
можливо, вам сподобається відпочинок на свіжому повітрі
За полями, які ми їдемо
Ми приносимо блискавку, таємо сніг