Переклад тексту пісні Mermaid - Spencer Radcliffe

Mermaid (оригінал)

I wasn’t born as a vampire
I wasn’t born with a mask on my skull
I wasn’t born for the sick jokes
I was born for nothing at all
I sent them off with a swift nod
It felt like mice pulling thorns from my paw
I did not beg for forgiveness
I will beg for nothing at all
You hid your power like a landmine
And drew in red blood a cross on my palm
We dared not dream at the same time
So we would dream of nothing at all

Mermaid (переклад)

Я не народився вампіром
Я не народився з маскою на черепі
Я народжений не для хворобливих жартів
Я народився ні за що
Я вислав їх швидким кивком
Було відчуття, ніби миші виривають шипи з моєї лапи
Я не благав прощення
Я не буду благати ні за що
Ви сховали свою силу, як футбол
І намалював червоною кров’ю хрест на долоні
Ми не наважилися одночасно мріяти
Тож ми не мріяли б ні про що взагалі