Переклад тексту пісні Floss For The Future - Spencer Radcliffe

Floss For The Future (оригінал)

I was down
I was down on my luck
Felt like I’d been hit by karma like a ten ton truck
I was talk, talk, talking
Talking loud just for fun
I said «I'd walk right into an exploding sun»
Yet I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss like it’s important
I floss every single day
That seems like a lot, well could it be it’s too much?
Even something good for you can turn into a crutch
I was laugh, laugh, laughing
Laughing right at the void
I knew I had no choice, some things just can’t be destroyed
So I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss, it’s so important that I’m flossing every single day
I went to the doc, said «Can you tell me the truth, is it worth it to floss or
just a myth from my youth?»
Room went silent, she stared straight ahead, looked me right in the eyes and
this is what she said
Yeah, this is what she said
She said: «Needle it through, pull it too, you know you’ve got to do what they
tell you to- floss»
I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss, I’m so important
I’m flossing for remaining days
«Needle it through, pull it too, you know you’ve got to do what they tell you
to- floss»

(переклад)

Я впав
Мені не пощастило
Відчувалося, що мене вдарила карма, як десятитонну вантажівку
Я говорив, говорив, говорив
Голосно розмовляти просто для розваги
Я сказав: «Я б пішов прямо на вибухаюче сонце»
Тим не менш, я на майбутнє
Я чищу зубну нитку, щоб навчити дітей моїм підходам
Чищу зубну нитку, ніби це важливо
Я чищу зубну нитку кожен день
Це здається багато, а може це забагато?
Навіть щось хороше для вас може перетворитися на милицю
Я сміявся, сміявся, сміявся
Сміються прямо над порожнечею
Я знав, що не маю вибору, деякі речі просто неможливо знищити
Тож я забираю зубну нитку на майбутнє
Я чищу зубну нитку, щоб навчити дітей моїм підходам
Я чищу зубну нитку, так важливо, що я чищу зубну нитку кожен день
Я підійшов до доктора, сказав: «Чи можете ви сказати мені правду, чи варто чити зубну нитку чи
просто міф із моєї юності?»
Кімната затихла, вона дивилася прямо перед собою, дивилася мені просто в очі і
це що вона сказала
Так, ось що вона сказала
Вона сказала: «Голкою через це, витягніть також, ви знаєте, що маєте робити те, що вони
скажи тобі - чистити зубною ниткою»
Я на майбутнє
Я чищу зубну нитку, щоб навчити дітей моїм підходам
Я чищу зубну нитку, я такий важливий
Я чищу зубну нитку протягом решти днів
«Протягніть, витягніть теж, ви знаєте, що маєте робити те, що вам скажуть
чистити ниткою»