Переклад тексту пісні Huomisen Huolia - Spekti, Tasis

Huomisen Huolia (оригінал)

Je, ha
Sun kanssas unohtuu huomisen duunikelat
Just kun Kreikan velat
Tänää mä en välitä seteleistä
En mieti mitä ne muut kelaa meistä
Kanssas mä uskallan tanssii ja laulaa
Painaa suudelman kylmään kaulaasi
Tää on meidän kahden ikioma tie
Kunnes viikatemies meidät vie
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan‚ vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Sä tunnet mut
Osaat mua lukea
Ilot ja surut toistemme tukena
Kun katon sua näyttää melkeen et kattosit takas
Rakas
Yhdessä sinne minne muut ei nää
Kun tyhjä on pää
Nautin siitä mit jäljelle jää
Ja vaik mitä käviskään
Ni tuskin huolehtimalla ne murheet häviää
Kato huolet‚ mä en välitä niist
Tän päivän kela on mitä välii
Hyväl tuulel niinku hölmö hymyilen
Kun kävelen vihellellen
Huomisest viis‚ on jo huomisen huolii
Rannalle muovituoliin tilaan juomii
Ja ainakin toivottavasti
Sullakin on aikaa aamuun asti
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan, vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Huomisen huolia vaan
Sä teet mut onnelliseksi
Tai ainakin ohikiitäväksi hetkeksi
Me voidaan miettii muita asioita huomenna
Kohdata huolet huomisen puolella
Tänään ollaan täällä vaan toisiamme varten
Ja sä oot kaikki mitä tartten
Sun makusi mun huulilla
Saa mut unohtaan muun maailman
Käymme yhdessä ain'
Käymme aina rinnakkain
Ja nyt kut sut sain
On onni mulla ain'
Sä musta orjan teit
Enkä irti päästäis vaik se hengen veis
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan, vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä suhun aina luotan‚ me muilta karattiin
Sun vuokses vielä kuolla mun tulee varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Niitä huomisen huolia vain

Huomisen Huolia (переклад)

Ага, ха
З ним забудуться завтрашні пухові кульки
Якраз коли борги Греції
Мене сьогодні байдужі рахунки
Мені не цікаво, про що ми говоримо
Я смію танцювати і співати з тобою
Тисне поцілунок на твою холодну шию
Це наш власний шлях
Поки нас не забере жнець
Його потрібно випити, коли кришка відкрита
Я зітхаю з полегшенням, нарешті ми знову зустрілися
І навіть якщо я помру, я міг би померти
Але це лише турботи завтрашнього дня
Ти мене знаєш
Ви можете читати мене
Радість і горе підтримують одне одного
Коли дах показує вам, у вас немає даху назад
кохання
Разом там, де інші не бачать
Коли порожньо - голова
Я насолоджуюся тим, що від нього залишилося
І що б не сталося
Якщо майже не хвилюватися, ці печалі зникнуть
Забудь про свої турботи, вони мені байдужі
Сьогоднішній ролик це будь-який
Я в гарному настрої, посміхаюся як дурень
Коли я йду насвистуючи
Завтрашня п'ятірка‚ це вже завтрашні турботи
П'є на пляжі в пластиковому кріслі
І принаймні сподіваюся
У вас також є час до ранку
Його потрібно випити, коли кришка відкрита
Я зітхаю з полегшенням, нарешті ми знову зустрілися
І навіть якщо я помру, я міг би померти
Але це лише турботи завтрашнього дня
Просто турбуйтеся про завтра
Ти робиш мене щасливим
Або хоча б на швидкоплинну мить
Ми можемо думати про інші речі завтра
Подумайте про свої турботи на боці завтрашнього дня
Сьогодні ми тут тільки один для одного
І ти все, що мені потрібно
Смак сонця на губах
Змушує мене забути решту світу
ми йдемо разом
Ми завжди йдемо пліч-о-пліч
А тепер я тебе зрозумів
я щасливчик
Ти чорний раб зробив
І я б не відпустив, навіть якби це забрало моє життя
Його потрібно випити, коли кришка відкрита
Я зітхаю з полегшенням, нарешті ми знову зустрілися
І навіть якщо я помру, я міг би померти
Але це лише турботи завтрашнього дня
Його потрібно випити, коли кришка відкрита
Я завжди довіряю тобі, нас сторонилися інші
Мабуть, я все одно помру за тебе
Але це лише турботи завтрашнього дня
Лише завтрашні турботи