Переклад тексту пісні Déjà Vu - Speech Patterns

Déjà Vu (оригінал)

Take away the memories
Erase them, push them out to sea
An alternate reality
A dream that feels so real to me
Your thoughts on who I ought to be
Retaliating subtlety
Is all your life will ever be
Can you say that again?
Darling, you said, «Well, I swear I told you the truth.»
Your memory is haunting me, baby
So trivial, yet pivotal
I left it all for you
But if it wasn’t enough for you, baby
Well why didn’t you just come out and say it?
Don’t wake me up, don’t fill my cup
You don’t have the right to tell me when enough is enough, yeah
Such a waste of a pretty face, and now we’re up in arms again
Can you say that again?
Darling, you said, «Well, I swear I told you the truth.»
Your memory is haunting me, baby
So trivial, yet pivotal
«It'll never happen again, darling,» you said
But I knew it just wasn’t true
What you meant to me’s a memory, baby
So trivial, yet pivotal
You’re just a memory, you’re just a memory
I tried to slight the lies
But I read the truth you hid behind those eyes
Oh, what a waste of such a pretty face, baby
Remember when you said, «I'll never let you down.»
Say it to my face

Déjà Vu (переклад)

Забери спогади
Зітріть їх, витягніть у море
Альтернативна реальність
Сон, який мені здається таким реальним
Ваші думки про те, ким я повинен бути
Витонченість у відповідь
Це все ваше життя
Ви можете сказати це ще раз?
Любий, ти сказав: «Ну, клянусь, я сказав тобі правду».
Твоя пам’ять переслідує мене, дитино
Так тривіальний, але ключовий
Я залишив все для вас
Але якщо це було недостатньо для тебе, дитино
Ну чому ти просто не вийшов і не сказав це?
Не буди мене, не наповнюй мені чашку
Ви не маєте права говорити мені, коли вистачить, так
Настільки втратити гарне обличчя, і тепер ми знову в зброї
Ви можете сказати це ще раз?
Любий, ти сказав: «Ну, клянусь, я сказав тобі правду».
Твоя пам’ять переслідує мене, дитино
Так тривіальний, але ключовий
«Це ніколи не повториться, любий», — сказала ти
Але я знав, що це неправда
Те, що ти значив для мене, — це спогад, дитино
Так тривіальний, але ключовий
Ти просто спогад, ти лише спогад
Я намагався знехтувати брехнею
Але я читав правду, яку ви приховували за цими очима
О, як марно витрачати таке гарне обличчя, дитино
Згадайте, коли ви сказали: «Я ніколи не підведу вас».
Скажи мені це в обличчя