Переклад тексту пісні I Got It Made - Special Ed

I Got It Made (оригінал)

I’m your idol, the highest title, numero uno
I’m not a Puerto Rican, but I’m speakin so that you know
and understand I got the gift of speech
and it’s a blessin,
so listen to the lesson I preach
I talk sense condensed into the form of a poem
full of knowledge from my toes to the top of my dome
I’m kinda young--but my tongue speaks maturity
I’m not a child, I don’t need nothin for security
I get paid when my record is played--to put it short
I got it made
I’m outspoken--
my language is broken into a slang
but it’s just a dialect that I select when I hang
I play it cool--cuz coolin is all that I’m about
just foolin wit tha girlies, yes I’m bustin it out
I’m Special Ed and you can tell by the style that I use
I’m creatively superior, yo--I never lose
I never lost cuz I’m the boss
I never will cuz I’m still
the champion, chief one, won’t lose until--
I choose
which I won’t cuz I don’t retreat
I’ll run you over like a truck and leave you dead in the street
You’re invitin me, a titan to a battle--why?
I don’t need your respect cuz I--
got it made
I’m talented, yes I’m gifted
never boosted, never shoplifted
I got the cash, but maoney ain’t nothin
make a million dollars every record that I cut and--
my name is Special Ed and I’m a super-duper star
ever other week I get a brand new car
Got twenty, that’s plenty yet I still want more
kinda fond of honda scooters--got seventy-four
I got the riches--to fulfill my needs
got land in the sand of the West Indies
even got a little island of my very own--
I gotta frog--a dog with a solid gold bone
An accountant to account the amount I spent
gotta treaty with Tahiti cuz I own a percent
got gear out wear--to everyday
boutiques from France to the U.S.A.
and I make all the money from the rhymes I invent
so it really doesn’t matter--how much I spent, because, yo I make fresh rhymes--daily
you burn me--really?
Think, just blink and I made--a million rhymes
just imagine if you blinked-- a million times
damn I’d be paid--
I got it made
I’m kinda spoiled
cuz everything I want I got made
I wanted gear--got everything from cotton to suede
I wanted lead--I didn’t beg I just got laid
My hair was growin too long, so I got me a fade
and when my dishes got dirty, I got Cascade
when the weather was hot, I got a spot in the shade
I’m wise because I rise to the top of my grade
wanted peace on Earth, so to God I prayed
Some kids across town thought I was afraid
they couldn’t harm me--
I got the army brigade
I’m not a trader
if what you got is greater I’ll trade
but maybe later cuz my waiter made potato -n- alligator souflee--
I got it made

(переклад)

Я твій кумир, найвищий титул, numero uno
Я не пуерториканець, але говорю так що ви знаєте
і зрозумійте, що я отримав дар слова
і це благословення,
тож послухайте урок, який я проповідую
Я говорю розумно у формі вірша
повний знань від моїх пальців до вершини мого купола
Я трохи молодий, але мій язик говорить про зрілість
Я не дитина, мені нічого не потрібно для безпеки
Я отримую гроші, коли програють мій запис — коротше кажучи
Я зробив це
Я відвертий -
моя мова розбита на сленг
але це просто діалект, який я вибираю, коли вишиваю
Я граю в це круто, бо крутіння — це все, чим я займаюся
просто дуріти з дівчатами, так, я розлучаюсь
Я особливий редактор і ви можете визначити за стилем, який я використовую
Я творчо кращий, йоу, я ніколи не програю
Я ніколи не програв, бо я бос
Я ніколи не буду, бо я досі
чемпіон, головний, не програє, поки...
Я обираю
чого я не буду, бо не відступаю
Я переїду вас, як вантажівку, і залишу вас мертвим на вулиці
Ти запрошуєш мене, титана на битву – чому?
Мені не потрібна ваша повага, бо я...
зробив це
Я талановитий, так, я обдарований
ніколи не підсилювали, ніколи не крали в магазинах
Я отримав готівку, але maoney – це нічого
заробляти мільйон доларів на кожній записі, яку я вирізаю, і...
мене звати Special Ed і я супер-пупер зірка
будь-який інший тиждень я отримую нову машину
Я маю двадцять, це багато, але я все ще хочу більше
я люблю скутери Honda – отримав сімдесят чотири
Я отримав багатство — щоб задовольнити свої потреби
отримав землю в піску Вест-Індії
навіть маю власний маленький острівець —
Мені потрібно жаба – собака з кісткою із суцільного золота
Бухгалтер для обліку витраченої мною суми
маю укласти договір з Таїті, бо я володію відсотком
отримав спорядження - на кожен день
бутики від Франції до США
і я заробляю всі гроші на віршах, які вигадую
тому справді не має значення скільки я витратив, тому що я щодня створюю свіжі рими
ти спалюєш мене - справді?
Подумайте, просто моргніть, і я виробив мільйон віршів
тільки уявіть, якби ви моргнули мільйон разів
блін, мені б заплатили--
Я зробив це
Я трохи розпещений
тому що все, що я бажаю, я зробив
Я бажав спорядження — отримав усе, від бавовни до замші
Я бажав вести – я не благав, я просто потрахався
Моє волосся виросло занадто довгим, тож у мене вицвіло
і коли мій посуд забруднився, я отримав Каскад
коли була спекотна погода, я знайшов місце в тіні
Я мудрий, тому що я піднімаюся на гору мого класу
хотів миру на Землі, тому молився Богу
Деякі діти з усього міста думали, що я боюся
вони не могли нашкодити мені...
Я отримав армійську бригаду
Я не трейдер
якщо те, що ви маєте, більше, я торгую
але, можливо, пізніше, тому що мій офіціант зробив картопляне суфле з алігатора--
Я зробив це