Переклад тексту пісні Amateur Hour - Sparks, Erasure

Amateur Hour (оригінал)

The lawns grow plush in the hinterlands
The perfect little setting for the one night stands
The drapes are drawn and the lights are out
It’s the time to put in practice what you’ve dreamed about
Well she can show you what you must do
To be more like people better than you
And amateur hour goes on and on
And when you turn pro you know
She’ll let you know
And amateur hour goes on and on
And when you turn pro
You know she tells you so
Girls grow tops to go topless in
While we sit and count the hairs that blossom from our chins
Our voices change at a rapid pace
I could start a song a tenor and then end as bass
So choose your partners everyone
If you hesitate the good ones are gone
Amateur hour goes on and on
Dance, laugh, wine
Dine and talk and sing
But those cannot replace what is the real thing
It’s a lot like playing the violin
You cannot start off and be Yehudi Menuhin
So amateur hour goes on and on

(переклад)

Газони ростуть плюшевими у внутрішніх районах
Ідеальна невелика обстановка для знайомства на одну ніч
Штори розтягнуто, а світло вимкнено
Настав час втілити на практиці те, про що ви мріяли
Ну, вона може показати вам, що ви повинні робити
Щоб бути більше схожим на людей кращих за вас
А аматорська година триває і триває
І коли ти стаєш професіоналом, ти знаєш
Вона дасть вам знати
А аматорська година триває і триває
А коли ви станете професіоналами
Ти знаєш, що вона тобі так каже
Дівчата виростають топлес, щоб йти в них топлес
Поки ми сидимо й рахуємо волосся, що розпускаються з наших підборіддя
Наші голоси змінюються швидкими темпами
Я міг би почати пісню тенором, а потім закінчити як бас
Тож вибирайте своїх партнерів усіх
Якщо ви вагаєтеся, хороші зникли
Година аматорства триває і триває
Танцюй, смійся, вино
Вечеряйте, розмовляйте та співайте
Але вони не можуть замінити те, що є справжнім
Це дуже схоже на гру на скрипці
Ви не можете почати і бути Єгуді Менухіним
Тож аматорська година триває і продовжується