Переклад тексту пісні Firefly - Southern Culture On The Skids

Firefly (оригінал)

When I said go, I never meant away
You ought to know the freaky games we play
Could you forgive and learn how to forget?
Hear me as I’m calling out your name
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me
You and me
We shared a mystery
We were so close
Like honey to the bee
And if you tell me how to make you understand
I’m minor in a major kinda way
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me
(Fly, firefly through the sky)
Come and play with my desire
(Don't be long, don’t ask why)
I can’t wait another night
(Fly, firefly through the sky)
Wait another night
(Don't be long)
Fire, fire, fire, firefly!
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun (Oh-oh!)
That’s the way it ought to be
Firefly come back (Firefly!)
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too (Tell me that you’re lonely too!)
Firefly, come lead me on (Please come back and lead me on)
Follow you into the sun (You're still…)
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me

Firefly (переклад)

Коли я сказав іди, я ніколи не мав на увазі геть
Ви повинні знати, в які дивакі ігри ми граємо
Чи могли б ви пробачити і навчитися забути?
Почуй мене, коли я кличу твоє ім’я
Світлячок, повернись до мене
Зробіть ніч яскравою, як день
Я буду доглядати за вами
Скажи мені, що ти теж самотній
Світлячок, веди мене
Іди за тобою на сонце
Так воно й має бути
Світлячок, повертайся до мене
Ти і я
Ми поділилися таємницею
Ми були такі близькі
Як мед для бджоли
І якщо ви скажете мені, як змусити вас зрозуміти
Я неповнолітній у значній мірі
Світлячок, повернись до мене
Зробіть ніч яскравою, як день
Я буду доглядати за вами
Скажи мені, що ти теж самотній
Світлячок, веди мене
Іди за тобою на сонце
Так воно й має бути
Світлячок, повертайся до мене
(Літи, світлячок по небу)
Приходьте і грайте з моїм бажанням
(Не довго, не питайте чому)
Я не можу чекати іншої ночі
(Літи, світлячок по небу)
Почекай іншу ніч
(Не довго)
Вогонь, вогонь, вогонь, світлячок!
Світлячок, повернись до мене
Зробіть ніч яскравою, як день
Я буду доглядати за вами
Скажи мені, що ти теж самотній
Світлячок, веди мене
Слідуйте за вами на сонце (О-о!)
Так воно й має бути
Світлячок повертайся (Світлячок!)
Світлячок, повернись до мене
Зробіть ніч яскравою, як день
Я буду доглядати за вами
Скажи мені що ти теж самотній (Скажи мені що ти теж самотній!)
Firefly, прийди, веди мене (будь ласка, повернись і веди мене)
Іди за тобою на сонце (Ти все ще...)
Так воно й має бути
Світлячок, повертайся до мене