Переклад тексту пісні Southern Accents - Tom Petty And The Heartbreakers

Southern Accents (оригінал)

There’s a southern accent
Where I come from
The young’uns call it country
The Yankees call it dumb
I got my own way of talking
But everything is done
With a southern accent
Where I come from
Now that drunk-tank in Atlanta
Was just a motel room to me
Think I might go work Orlando
If them orange groves don’t freeze
I’ve got my own way of working
But everything is run
With a southern accent
Where I come from
For just a minute there I was dreaming
For just a minute it was all so real
For just a minute she was standing there
With me
There’s a dream I that I keep having
Where my mama comes to me
And she kneels down over by the window
And says a prayer for me
I got my own way of praying
And everyone’s begun
With a southern accent
Where I come from
We have our own way of living
But everything is done
With a southern accent
Where I come from

(переклад)

Є південний акцент
Звідки я родом
Молоді називають це країною
Янкі називають це дурним
У мене власна манера розмови
Але все зроблено
З південним акцентом
Звідки я родом
Тепер той п’яний танк в Атланті
Для мене це був просто номер у мотелі
Думаю, я міг би піти працювати в Орландо
Якщо апельсинові гаї не замерзають
У мене власний спосіб роботи
Але все запущено
З південним акцентом
Звідки я родом
Лише на хвилину я мріяв
Лише на хвилину все було таким реальним
Лише хвилину вона стояла там
Зі мною
У мене є мрія, я я постійно мрію
Де моя мама приходить до мене
І вона стає на коліна біля вікна
І молиться за мене
У мене є власний спосіб молитви
І всі почали
З південним акцентом
Звідки я родом
У нас є свій спосіб життя
Але все зроблено
З південним акцентом
Звідки я родом