Переклад тексту пісні Think'n Bout My Brotha - South Central Cartel

Think'n Bout My Brotha (оригінал)

Lookin through a window, thinkin' of a mission
Hear gunshots, another homeboy missin
The streets, crazy as hell but what a brother know?
A drive-by in a black 6−4
Who did it and why?
Another gang cause they hate him
The person they killed, he wasn’t even gangbangin
Comin' from school, mindin his own alone
But it’s the homeboy’s brother, so I guess it’s on
16 — dead, missin' half his face
His family screams and he dream of a better place
You’re either down or out
I’ma stay down and talk loud
Put on my khakis and still walk proud
It’s either do do or die or get done for nuthin'
I won’t run from a gun, nigga, shoot me some
I’ma die a?
full?
death, it’s ignorant still
But it’s ill cause sometimes people have to kill
You put your flags on, Locs on, claims the ???
And get your jack on, sometimes you get blown away
You wanna live in fear but it’s tragic
An innocent child in another closed casket
I’m thinkin' about my brother
Been thinkin' about my future
I got to get off the streets and work it out
And face reality…
A closed casket because he didn’t have no face
Lost in space and his brother has the only trace
Say, brethren, is you simply get a Uzi and blast?
Are you sure to get away, or does it matter to ask?
I know you feel kinda guilty cause they thought he was you
And everybody in the hood makes you wanna pursuit
The others brothers from the gang that you shot at first
And now you roll in limousines and your brother a hearse
I couldn’t doubt if it was me, I wouldn’t wanna do a murder
Yeah, I might slip just a lil' bit further
We livin' in a ghetto and the ghetto is a kettle
Sittin' on the furnace and it won’t let go
You feel guilty so you shoot back and you hit black
And they hit back, another black’s ???
Another mother in tears, another kid in the grave
The Lord gave us the freedom but till death we’re enslaved
I’m thinkin' about my brother
And thinkin' about my future
I got to get off the streets and work it out
And face reality
Cause I know one day I will see a vision
Of the other side, oh no no…
And what a mother, because you wanna gee, she face danger
Shootin' at the house and she just a stranger to a banger
The brother of the brother you shot
Now your brother was got, your boy, you’re ready to pop
At the park you look gee’d, mad, even notorious
You carry your rag, your reputation, it embroils
Yeah, you can murder and you won’t be phased
But when the death hits home to the death you a slave
Boy, your grave will take a Uzi and retaliate
Are you afraid of the fact that it might be bait?
Because I heard a lil' rumour on the L.A. streets
That tell the price on your head, can you face the G?
Your homeboys might help, but maybe they won’t
Maybe they can use dollars, are you gettin the point?
Cause it’s straight game and death’s no joke
You better get out of the fire or you smell the smoke
It’s no jokin', I became a G because I had to
(So the streets took control of you)
I’m a gangsta, a gangsta on a new L. P
A closed casket, a mother and the S.C.C

(переклад)

Дивлячись у вікно, думаю про місію
Почути постріли, ще один домашній хлопчик
Вулиці, божевільні, як пекло, але що знає брат?
Проїзд у чорному 6−4
Хто це зробив і чому?
Інша банда, тому що вони його ненавидять
Людина, яку вони вбили, навіть не був групою
Йду зі школи, думаючи сам
Але це брат домашнього хлопця, тож я припускаю, що це ввімкнено
16 — мертвий, втратив половину обличчя
Його сім’я кричить, і він мріє про краще місце
Ви або втратили, або не
Я лежу і голосно розмовляю
Одягніть мій хакі й продовжуйте ходити гордо
Це або зробити, або помри, або зробити для нутінів
Я не втечу від пістолета, ніґґе, стріляй у мене
я помру?
повний?
смерть, вона все ще неосвічена
Але це погано, тому що іноді людям доводиться вбивати
Ви вдягаєте свої прапори, увімкніть Locs, стверджує ???
І вдягни свій джек, іноді тебе здуває
Ви хочете жити в страху, але це трагічно
Невинна дитина в іншій закритій скрині
Я думаю про свого брата
Я думав про своє майбутнє
Мені потрібно зійти з вулиці і попрацювати
І зустріти реальність…
Закрита скринька, бо у нього не було обличчя
Загублений у космосі, і його брат має єдиний слід
Скажіть, брати, ви просто отримуєте узі і вибухайте?
Ви впевнені, що підете, чи має значення попросити?
Я знаю, що ти відчуваєш свою провину, бо вони думали, що це ти
І всі, хто в капюшоні, змушують вас переслідувати
Інші брати з банди, в яку ви стріляли першими
А тепер ти катаєшся в лімузинах, а твій брат на катафалку
Я не міг би сумніватися, якщо це був я, я б не хотів учинити вбивство
Так, я можу проскочити трохи далі
Ми живемо в гетто, а гетто — це чайник
Сидиш на печі, і вона не відпускає
Ви відчуваєте провину, тому стріляєте у відповідь і влучаєте в чорне
І вони відповіли, ще один чорний???
Ще одна мати в сльозах, інша дитина в могилі
Господь дав нам свободу, але до смерті ми поневолені
Я думаю про свого брата
І думаю про своє майбутнє
Мені потрібно зійти з вулиці і попрацювати
І зіткнутися з реальністю
Тому що я знаю, що одного дня я побачу бачення
З іншого боку, о ні ні…
І яка мама, тому що ти хочеш, вона стикається з небезпекою
Стріляю по будинку, і вона просто незнайома для баранки
Брат брата, якого ти застрелив
Тепер твій брат отримав, твій хлопчик, ти готовий поп
У парку ви виглядаєте розлюченим, божевільним, навіть горезвісним
Ви несете свою ганчірку, свою репутацію, це псує
Так, ви можете вбивати, і вас не буде поетапно
Але коли смерть приходить до до смерті, ти раб
Хлопче, твоя могила візьме Узі та помститься
Ви боїтеся того факту, що це може бути приманкою?
Тому що я почув маленькі чутки на вулицях Лос-Анджелеса
Це скаже вам ціну на вашу голову. Чи можете ви зустрітися з G?
Ваші домашні хлопці можуть допомогти, але, можливо, ні
Можливо, вони можуть використовувати долари, ви розумієте суть?
Бо це пряма гра, а смерть – це не жарт
Краще вийди з вогню або відчуй запах диму
Це не жарти, я стала G тому, що мусила
(Тож вулиці взяли під контроль)
Я гангста, гангста на новому L. P
Закрита скринька, мати і S.C.C