Переклад тексту пісні Pops Was a Rolla - South Central Cartel

Pops Was a Rolla (оригінал)

Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Pops was a roller, on the streets
He’d beat the young busters he used to meet
I mean scandalous, all I heard was in the contrary
Yo, that’s why the Prod is no fairy
Papa was a hustler, so I wanted to sling
To live up to the name I claim
Mama cried, tryin to stop me in my ignorance
But I was grown, I didn’t have sense
All I knew was I was poor, black, broke and hungry
And the streets, they were callin me
So I stepped, ready and willing to be a gee
To make it easy for my family and me
As for pops, I never got to see the man
But I heard he took matters in his own hand
In the streets he was up on it, world renowned
And if you put him down, yo, then go down
Hard, I won’t take shorts, I serve shorts
Pimpin hoes and breakin hearts
On the for realer my nigga, yo, plain and simple
The man’s back, but now he’s uptempo
I never had a chance to see him
Never heard nothin but bad things about him
Brother, I’m dependin on you
To tell me the truth
Pops was a roller, moms seems to tell me
Well respected by all, that’s what I wanna be
Hardcore, in the streets I be a macker
Quick to smack a, yo, or even jack a
Soft-hearted brother, pops was a roller
Gamin a dub and now here comes his son
Street-smart, on the dice he was a straight gee
On the dice my pops would get busy
Yeah, my pops was a true pimp
He kept a nine and a gangsta limp
Whoever owed him money got beat cause he ran the streets
Like a gee and brought people mysery
I heard pops used to hang out
On the corner gettin drunk and beatin niggas' brains out
I got a name to uphold, so I hit the streets
Broke as hell to take what belongs to me
I saw money, moms said: «Yo, Havikk, please
Leave the streets», then I thought of clockin g’s
Jack of all trades, like pops I ran the street scene
It’s my turn to roll and live like a king
I heard papa called himself a jack of all trades
Tell me is that what sent papa to an early grave
Folks said papa would beg, borrow or steal
To pay his bills
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Cold fakin, never ever on the home front
Beatin moms, yo, pop was a punk
Smokin lleyo and drinkin 8Ball
Thinkin small and tryin to be tall
I was a kid but still I can say this
Pop was tryin to game in a quiz
In the streets he got beat down
Wearin a frown he came home, playin moms like a rebound
Provided them old fools that you’re askin
Told the truth, gee, you’d be faded
So you better chill, punk, or get smacked
Huh, smack me and I smack you back
My brother
Folks said papa was never much on thinkin
Spendin most of his time chasin women and drinkin
Brother, I’m depending on you
To tell me the truth
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone

(переклад)

Тато був каменем
Де б він не поклав капелюха, був його домом
А коли він помер, він залишив нас сам
Попс був роллером на вулицях
Він переміг молодих розбійників, з якими зустрічався
Я маю на увазі скандальний, усе, що я чув, було навпаки
Так, ось чому Prod не фея
Тато був шахраєм, тож я хотів перекидатися
Щоб відповідати ім’ю, на яке я претендую
Мама плакала, намагаючись зупинити мене в моєму незнанні
Але я виріс, у мене не було розуму
Усе, що я знав, — я бідний, чорнявий, розбитий і голодний
А вулиці мене кликали
Тож я вийшов, готовий і бажаю бути гі
Щоб мені і моїй родині було легше
Що стосується пап, то я ніколи не бачив цього чоловіка
Але я чув, що він взяв справу в свої руки
На вулицях він був на це, всесвітньо відомий
І якщо ви покладете його, йо, тоді спустіться
Жорстко, я не беру шорти, я служу шорти
Pimpin мотики та розбиті серця
По-справжньому, мій ніґґе, йоу, зрозуміло й просто
Чоловік повернувся, але тепер він у стрімкому темпі
Я ніколи не мав можливості його побачити
Ніколи не чув про нього нічого, крім поганого
Брате, я залежу від тебе
Сказати мені правду
Попс був роллером, мами, здається, кажуть мені
Я хочу бути таким, яким усі поважають
Хардкор, на вулицях я буду макером
Швидко докнути, йо чи навіть джек
Брате з м’яким серцем, попс був роллером
Гамін дублював, а ось і його син
Розумний на вулицях, на кості він був звичайним
На кістках мій татось буде зайнятий
Так, мій батько був справжнім сутенером
Він тримав дев’ятку та гангста кульгав
Той, хто був винен йому гроші, був побитий, бо він бігав вулицями
Схоже на дже і приніс людям таємницю
Я чув, що попси колись тусувалися
На розі напиваюся і вибиваю мізки нігерам
У мене є ім’я, яке потрібно захищати, тому я вийшов на вулиці
Зламався як пекло, щоб забрати те, що мені належить
Я бачив гроші, мами сказали: «Той, Хавік, будь ласка
Покинь вулиці», тоді я подумав про годинник
Мастер на всі руки, як поп, я керував вуличною сценою
Моя черга кататися й жити як король
Я чув, що тато називав себе мастером на всі руки
Скажи мені це то, що відправив тата в ранню могилу
Люди казали, що тато буде жебракувати, позичати чи краде
Щоб оплачувати його рахунки
Тато був каменем
Де б він не поклав капелюха, був його домом
А коли він помер, він залишив нас сам
Холодний факін, ніколи на домашньому фронті
Біті мами, йоу, поп був панком
Курити ллейо і пити в 8Ball
Думайте про малий і намагайтеся бути високим
Я був дитиною, але все ж можу сказати це
Поп намагався грати у вікторину
На вулицях його побили
Нахмурившись, він повернувся додому, граючи в мам, як у відскок
Надав їм старих дурнів, яких ти просиш
Правду кажучи, боже, ти б змарнів
Тож краще розслабтеся, панкуйте або отримайте удар
Хм, удари мене і я відповім тобі
Мій брат
Люди казали, що тато ніколи не думав
Більшість свого часу проводить за жінками та випиває
Брате, я залежу від тебе
Сказати мені правду
Тато був каменем
Де б він не поклав капелюха, був його домом
А коли він помер, він залишив нас сам