Переклад тексту пісні Someone Like You (From "Bridget Jones's Diary") - Soundtrack Wonder Band

Someone Like You (From "Bridget Jones's Diary") (оригінал)

I heard that you’re settled down
That you’ve found a guy and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess he gave you things I couldn’t give to you
Old friend why are you so shy
It ain’t like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited but I
Couldn’t stay away I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face and that you’d be reminded that for me
It isn’t over
Nevermind I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
oooooooh

Someone Like You (From "Bridget Jones's Diary") (переклад)

Я чув, що ви заспокоїлися
Що ви знайшли хлопця і тепер ви одружені
Я чув, що твої мрії здійснилися
Мабуть, він дав тобі речі, які я не міг тобі дати
Старий друже, чому ти такий сором'язливий
Вам не схоже стримуватись чи ховатися від світла
Я ненавиджу з’являтися незапрошеним, але я
Я не міг залишитися осторонь, я не міг з цим боротися
Я сподівався, що ти побачиш моє обличчя і що ти нагадуєш мені це
Це не закінчено
Не зважай, я знайду такого як ти
Я бажаю вам двох лише найкращого
Не забувайте мене я благаю
Пам’ятаю, ви сказали
Інколи любов триває, а іноді ранить
Інколи любов триває, а іноді ранить
оооооо