Переклад тексту пісні Life Is a Highway - Soundtrack Wonder Band

Life Is a Highway - Soundtrack Wonder Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Life Is a Highway, виконавця - Soundtrack Wonder Band. Пісня з альбому McQueen's Hit List (Music Inspired by Cars), у жанрі Поп
Дата випуску: 02.03.2019
Лейбл звукозапису: Timeless Music Company
Мова пісні: Англійська

Life Is a Highway

(оригінал)
Whooo umm yeah…
Life’s like a road that you travel on
When there’s one day here and the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind
There’s a world outside ev’ry darkened door
Where blues won’t haunt you anymore
Where brave are free and lovers soar
Come ride with me to the distant shore
We won’t hesitate
To break down the garden gate
There’s not much time left today
Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you’re going my way
I wanna drive it all night long
Through all these cities and all these towns
It’s in my blood and it’s all around
I love you now like I loved you then
This is the road and these are the hands
From Mozambique to those Memphis nights
The Khyber Pass to Vancouver’s lights
Knock me down get back up again
You’re in my blood
I’m not a lonely man
There’s no load I can’t hold
Road so rough this I know
I’ll be there when the light comes in
Just tell 'em we’re survivors
Gimme gimme gimme gimme yeah
There was a distance between you and I (between you and I)
A misunderstanding once
But now we look it in the eye
Ooooo… Yeah!
There ain’t no load that I can’t hold
Road so rough this I know
I’ll be there when the light comes in
Just tell 'em we’re survivors
Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you’re going my way
I wanna drive it all night long
Gimme gimme gimme gimme yeah
(переклад)
Ооооо, так…
Життя як дорога, якою ти їдеш
Коли один день тут, а наступного немає
Інколи згинаєшся, іноді стоїш
Іноді ви повертаєтесь спиною до вітру
За кожними затемненими дверима є світ
Де блюз більше не буде переслідувати вас
Де сміливі вільні і закохані витають
Їдьте зі мною до далекого берега
Ми не вагаємося
Щоб зламати садові ворота
Сьогодні залишилося небагато часу
Життя — це шоссе
Я хочу кататися на ньому всю ніч
Якщо ти йдеш моїм шляхом
Я хочу їздити на ньому всю ніч
Через всі ці міста і всі ці містечка
Це в моїй крові, і це все навколо
Я любив тебе зараз, як любив тебе тоді
Це дорога, а це руки
Від Мозамбіку до тих ночей у Мемфісі
Перевал Хайбер до вогнів Ванкувера
Збийте мене, підніміться знову
Ти в моїй крові
Я не самотня людина
Немає вантажу, який я не можу витримати
Дорога така нерівна, я знаю
Я буду там, коли з’явиться світло
Просто скажи їм, що ми вижили
Дай, дай, дай мені, так
Між вами і мною була відстань (між вами і мною)
Одного разу непорозуміння
Але тепер ми дивимося в очі
Оооо... Так!
Немає такого навантаження, яке я б не витримав
Дорога така нерівна, я знаю
Я буду там, коли з’явиться світло
Просто скажи їм, що ми вижили
Життя — це шоссе
Я хочу кататися на ньому всю ніч
Якщо ти йдеш моїм шляхом
Я хочу їздити на ньому всю ніч
Дай, дай, дай мені, так
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sh-Boom (Life Could Be a Dream) 2019
Free Bird (From "Kingsman: the Secret Service") 2018
I Will Always Love You (From "The Bodyguard") 2015
Sweet Home Alabama 2019
Sweet Disposition (From "[500 Days] of Summer") 2018
Paper Planes (From "This is the End") 2018
Who Did That to You (From "Django Unchained") 2018
You Never Can Tell (From "Pulp Fiction") 2017
My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") 2015
American Pie 2019
Breakin' Dishes (From "Sydney White") 2016
Under Pressure (From "I Now Pronounce You Chuck & Larry") 2016
Absolute Beginners (From "Absolute Beginners") 2016
Love Will Tear Us Apart (From "Control") 2018
Paranoid (From "Dazed and Confused") 2018
Sweet Home Alabama (From "Forrest Gump") 2018
Bad Moon Rising (From "My Girl") 2018
True Colors (From "Sex and the City 2") 2015
Misty Mountain Hop (From "Almost Famous") 2018
American Pie (From "Born on the Fourth of July") 2018

Тексти пісень виконавця: Soundtrack Wonder Band