Переклад тексту пісні Sweet Home Alabama (From "Forrest Gump") - Soundtrack Wonder Band

Sweet Home Alabama (From "Forrest Gump") - Soundtrack Wonder Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sweet Home Alabama (From "Forrest Gump"), виконавця - Soundtrack Wonder Band. Пісня з альбому Best Music from Movies set in the 70s, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 04.05.2018
Лейбл звукозапису: Timeless Music Company
Мова пісні: Англійська

Sweet Home Alabama (From "Forrest Gump")

(оригінал)
Big wheels keep on turning,
Carry me home to see my kin
Singing songs about the southland.
I miss ole bamy once again and I think it’s a sin.
Well, I heard Mister Young sing about her.
Well, I heard ole Neil put her down.
Well, I hope Neil Young will remember
A southern man don’t need him around anyhow.
Sweet home Alabama where the skies are so blue.
Sweet home Alabama, Lord, I’m coming home to you.
In Birmingham they love the Gov’nor.
Now we all did what we could do.
Now Watergate does not bother me.
Does your conscience bother you, tell the truth.
Sweet home Alabama where the skies are so blue.
Sweet home Alabama, Lord, I’m coming home to you.
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they ve been known to pick a song or two.
Lord, they get me off so much,
They pick me up when I’m feeling blue, now how about you.
Sweet home Alabama where the skies are so blue.
Sweet home Alabama, Lord, I’m coming home to you.
Sweet home Alabama where the skies are so blue.
Sweet home Alabama, Lord, I’m coming home to you.
(переклад)
Великі колеса продовжують обертатися,
Віднеси мене додому, щоб побачити моїх родичів
Співають пісні про південь.
Я знову сумую за Оле Бамі, і я вважаю, що це гріх.
Ну, я чув, як Містер Янг співав про неї.
Ну, я чув, як Ніл її поклав.
Ну, я сподіваюся, Ніл Янг пам’ятає
Південній людині він все одно не потрібен.
Мила родина Алабама, де небо таке блакитне.
Любий дім, Алабама, Господи, я повертаюся додому до тебе.
У Бірмінгемі люблять губернатора.
Тепер ми всі зробили те, що могли.
Тепер Уотергейт мене не турбує.
Вас турбує совість, скажи правду.
Мила родина Алабама, де небо таке блакитне.
Любий дім, Алабама, Господи, я повертаюся додому до тебе.
Тепер Muscle Shoals отримав Swampers
І вони, як відомо, вибирають пісню чи дві.
Господи, вони так сильно позбавляють мене,
Вони підбирають мене, коли я відчуваю себе блакитним, а тепер як щодо тебе.
Мила родина Алабама, де небо таке блакитне.
Любий дім, Алабама, Господи, я повертаюся додому до тебе.
Мила родина Алабама, де небо таке блакитне.
Любий дім, Алабама, Господи, я повертаюся додому до тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Life Is a Highway 2019
Sh-Boom (Life Could Be a Dream) 2019
Free Bird (From "Kingsman: the Secret Service") 2018
I Will Always Love You (From "The Bodyguard") 2015
Sweet Home Alabama 2019
Sweet Disposition (From "[500 Days] of Summer") 2018
Paper Planes (From "This is the End") 2018
Who Did That to You (From "Django Unchained") 2018
You Never Can Tell (From "Pulp Fiction") 2017
My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") 2015
American Pie 2019
Breakin' Dishes (From "Sydney White") 2016
Under Pressure (From "I Now Pronounce You Chuck & Larry") 2016
Absolute Beginners (From "Absolute Beginners") 2016
Love Will Tear Us Apart (From "Control") 2018
Paranoid (From "Dazed and Confused") 2018
Bad Moon Rising (From "My Girl") 2018
True Colors (From "Sex and the City 2") 2015
Misty Mountain Hop (From "Almost Famous") 2018
American Pie (From "Born on the Fourth of July") 2018

Тексти пісень виконавця: Soundtrack Wonder Band