Переклад тексту пісні Love Will Tear Us Apart (From "Control") - Soundtrack Wonder Band

Love Will Tear Us Apart (From "Control") (оригінал)

When routine bites hard,
And ambitions are low,
And resentments ride high,
But emotions won’t grow,
And we’re changing our ways,
Taking different roads.
Then love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Why is the bedroom so cold?
You’ve turned away on your side.
Is my timing that flawed
Our respect run so dry?
Yet there’s still this appeal
That we’ve kept through our lives.
Then love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
You cry out in your sleep,
All my failings exposed.
And there’s a taste in my mouth,
As desperation takes hold.
Just that something so good
Just can’t function no more.
But love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

(переклад)

Коли рутина сильно кусає,
А амбіції низькі,
І образи зашкалюють,
Але емоції не ростуть,
І ми змінюємо наші шляхи,
Їдучи різними дорогами.
Тоді любов, любов знову розлучить нас.
Любов, любов знову розлучить нас.
Чому в спальні так холодно?
Ви відвернулися на свій бік.
Невже мій час хибний
Наша повага так висохла?
Але це звернення все ще є
Що ми зберегли наше життя.
Тоді любов, любов знову розлучить нас.
Любов, любов знову розлучить нас.
Ти плачеш уві сні,
Усі мої недоліки викрито.
І в моєму роті є присмак,
Коли відчай опанує.
Просто щось таке гарне
Просто не може більше функціонувати.
Але любов, любов знову розлучить нас.
Любов, любов знову розлучить нас.
Любов, любов знову розлучить нас.
Любов, любов знову розлучить нас.