Переклад тексту пісні Sh-Boom (Life Could Be a Dream) [From "Clue"] - Soundtrack Wonder Band

Sh-Boom (Life Could Be a Dream) [From "Clue"] (оригінал)

Hey nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we’ll meet again)
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If only all my precious plans would come true (sh-boom)
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart
Now every time I look at you
Something is on my mind (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
If you do what I want you to
Baby, we’d be so fine
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Every time I look at you
Somethin' is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we’d be so fine
Life could be a dream
If I could take you up in paradise up above
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we’ll meet again) boom sh-boom
Hey nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Life could be a dream
Life could be a dream, sweetheart
Life could be a dream
If only all my precious plans would come true
If you would let me spend my whole life loving you
Life could be a dream sweetheart
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
Sweetheart!

(переклад)

Гей, нонні дін донг, аланг аланг аланг
Бум ба-до, ба-ду ба-дудл-ай
О, життя може бути мрієм (ш-бум)
Якби я міг відвезти тебе в рай нагорі (ш-бум)
Якби ти сказав мені, що я єдиний, кого ти любиш
Життя може бути любимою мрією
(Привіт, привіт знову, ш-бум і сподіваюся, що ми знову зустрінемося)
О, життя може бути мрієм (ш-бум)
Якби всі мої дорогоцінні плани здійснилися (ш-бум)
Якби ти дозволив мені провести все своє життя, люблячи тебе
Життя може бути любимою мрією
Тепер щоразу, коли я дивлюся на вас
Щось у мене на думці (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
Якщо ти робиш те, що я хочу
Дитинко, у нас було б так добре
О, життя може бути мрієм (ш-бум)
Якби я міг відвезти тебе в рай нагорі (ш-бум)
Якби ти сказав мені, що я єдиний, кого ти любиш
Життя може бути любимою мрією
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да, ш-бум
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да, ш-бум
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Щось у мене на думці
Якщо ти робиш те, що я хочу
Дитинко, у нас було б так добре
Життя може бути мрією
Якби я зміг відвезти вас в рай вгорі
Якби ти сказав мені, що я єдиний, кого ти любиш
Життя може бути любимою мрією
(Привіт, привіт знову, ш-бум і сподіваюся, що ми ще зустрінемося) бум ш-бум
Гей, нонні дінь донг, аланг аланг аланг (ш-бум)
Ба-ду, ба-ду ба-дудл-ай
Життя може бути мрією
Життя може бути мрією, любий
Життя може бути мрією
Якби всі мої дорогоцінні плани здійснилися
Якби ти дозволив мені провести все своє життя, люблячи тебе
Життя може бути любимою мрією
(ді-уди-оу, ш-бум, ш-бум)
(ді-уди-оу, ш-бум, ш-бум)
(ді-уди-оу, ш-бум, ш-бум)
Любий!