Переклад тексту пісні Rowing - Soundgarden

Rowing (оригінал)

Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Moving is breathing and breathing is life
Stopping is dying
You’ll be alright
Life is a hammer waiting to drop
Drifting the shallows and the rowing won’t stop
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Can’t see the sky, nothing’s on the horizon
Can’t feel my hands and the water keeps risin'
Can’t fall asleep 'cause I wake up dead
I just keep polling, I just keep rowing
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Rowing is living and living is hard
But living beats losing all that we are
All that we know of, and all that we feel
All we remember, imagine the real
All we remember, imagine the real
HEY
I heard an echo but the answer had changed
From the word I remembered
That I started out sayin'
Living is cheating if you’re not pulling oars
The current is leaving,
I’ll get mine
You get yours
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
HEY
Rowing is bleeding, bleeding is breathing
Breathing is feeling, running, and freezing
We’re getting dirty but I started out clean
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on polling and
Keep on polling and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing
Keep on rowing
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row

(переклад)

Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
Рух — це дихання, а дихання — життя
Зупинка вмирає
У вас все буде добре
Життя — молоток, який чекає, що впаде
Дрейф мілководдя і веслування не припиняться
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
Неба не видно, на горизонті нічого немає
Не відчуваю рук, і вода продовжує підніматися
Не можу заснути, бо прокидаюсь мертвим
Я просто продовжую голосувати, я просто продовжую веслувати
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
Веслування — це життя, а жити важко
Але життя краще втратити все, що ми є
Все, що ми знаємо, і все, що ми відчуваємо
Усе, що ми пам’ятаємо, уявіть справжнє
Усе, що ми пам’ятаємо, уявіть справжнє
ГЕЙ
Я почув відлуння, але відповідь змінилася
Зі слова, яке я пригадав
що я починав говорити
Життя — це обман, якщо не тягнеш весла
Течія йде,
Я отримаю своє
Ви отримуєте своє
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
ГЕЙ
Веслування — це кровотеча, кровотеча — це дихання
Дихання — відчуття, біг і заморожування
Ми забруднюємось, але я починав чистим
Продовжуйте веслувати і
Продовжуйте веслувати і
Продовжуйте опитувати і
Продовжуйте опитувати і
Продовжуйте веслувати і
Продовжуйте веслувати і
Продовжуйте веслувати і
Продовжуйте веслувати і
Продовжуйте веслувати
Продовжуйте веслувати
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати
Не знаю, куди йду, я просто продовжую веслувати
Я просто продовжую опитувати, мені потрібно погрібати