Переклад тексту пісні The Day I Tried To Live - Soundgarden

The Day I Tried To Live (оригінал)

I woke the same as any other day
Except a voice was in my head
It said, «Seize the day, pull the trigger
Drop the blade and watch the rollin' heads.»
The day I tried to live
I stole a thousand beggars' change
And gave it to the rich
The day I tried to win
I dangled from the power lines
And let the martyrs stretch, yeah
Singin', «One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)
One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)»
The day I tried to live, yeah
Words you say
Never seem to live up to the ones inside your head
The lives we make
Never seem to ever get us anywhere, but dead
The day I tried to live
I wallowed in the blood and mud
With all the other pigs, oh
Singin', «One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)
One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)»
The day I tried to live, yeah
I’ve tried
I woke the same as any other day
You know I shoulda stayed in bed, yeah
Ooh-woah-ooh-oh-oh-oh
The day I tried to win
I wallowed in the blood and mud
With all the other pigs
And I learned that I was a liar (One more time around)
I learned that I was a liar (One more time around)
I learned that I was a liar (One more time around)
I learned that I was a liar (One more time around)
Singin', «One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)
One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)»
The day I tried to live, yeah
Just like you
Just like you
One more time around
One more time around

The Day I Tried To Live (переклад)

Я прокинувся так само, як і будь-якого іншого дня
Крім голосу в моїй голові
Там сказано: «Лови день, натисни на курок
Киньте лезо і дивіться, як котяться голови».
День, який я намагався прожити
Я вкрав тисячу жебраків здачі
І віддав багатим
День, коли я намагався виграти
Я бовтався на лініях електропередач
І нехай мученики розтягуються, ага
Співаючи, «One more time around (Might do it)
Ще раз (може вдасться)
Ще раз (може це зробити)
Ще раз (може встигнути)»
День, який я намагався прожити, так
Слова, які ви говорите
Здається, ніколи не живеш відповідно до того, що є у твоїй голові
Життя, яке ми створюємо
Здається, ніколи нас нікуди не приведе, але мертвий
День, який я намагався прожити
Я валявся в крові та бруді
З усіма іншими свинями, о
Співаючи, «One more time around (Might do it)
Ще раз (може вдасться)
Ще раз (може це зробити)
Ще раз (може встигнути)»
День, який я намагався прожити, так
Я пробував
Я прокинувся так само, як і будь-якого іншого дня
Ти знаєш, я повинен був залишитися в ліжку, так
О-о-о-о-о-о-о-о
День, коли я намагався виграти
Я валявся в крові та бруді
З усіма іншими свинями
І я дізнався, що я був брехуном (Ще раз)
Я дізнався, що я був брехуном (Ще раз)
Я дізнався, що я був брехуном (Ще раз)
Я дізнався, що я був брехуном (Ще раз)
Співаючи, «One more time around (Might do it)
Ще раз (може вдасться)
Ще раз (може це зробити)
Ще раз (може встигнути)»
День, який я намагався прожити, так
Такий як ти
Такий як ти
Ще один раз
Ще один раз