Переклад тексту пісні Outshined - Soundgarden

Outshined (оригінал)

I got up feeling so down
I got off being sold out
I’ve kept the movie rolling
But the story’s getting old now
Oh yeah
Well, I just looked in the mirror
And things aren’t looking so good
I’m looking California
And feeling Minnesota
Oh yeah
(So now you know) who gets mystified
(So now you know) who gets mystified
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
Yeah, it gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
Hey, I’m feeling, I’m feeling outshined
Outshined, outshined, outshined
Oh, yeah
Someone let the dogs out
They’ll show you where the truth is
The grass is always greener
Where the dogs are shitting
Oh yeah
Well, I’m feeling that I’m sober
Even though I’m drinking
But I can’t get any lower
Still I feel I’m sinking
(So now you know) who gets mystified
(So now you know) who gets mystified
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
It gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
Hey, I’m feeling, I’m feeling outshined
Outshined, outshined, outshined
Mmm
Oh yeah
Mmm
Outshined
Oh, oh, oh
(So now you know) who gets mystified
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
Yeah, it gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
I’m feeling
I’m feeling
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
And yeah, it gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
I’m feeling, I’m feeling outshined
Outshined, outshined, outshined

(переклад)

Я встав, почуваючись таким пригніченим
Мене розпродали
Я продовжив фільм
Але тепер історія застаріла
О так
Ну, я просто подивився в дзеркало
І все виглядає не так добре
Я дивлюся на Каліфорнію
І відчуття Міннесоти
О так
(Тепер ви знаєте), хто спантеличується
(Тепер ви знаєте), хто спантеличується
Я хотів би показати мені сильну дитину
Що я сьогодні на колінах
Так, це дає мені метеликів, віддає мене
Поки я знову не встану на ноги
Гей, я відчуваю, я відчуваю себе затьмареним
Затьмарений, затьмарений, затьмарений
О так
Хтось випустив собак
Вони покажуть вам, де правда
Трава завжди зеленіша
Де собаки гадять
О так
Ну, я відчуваю, що я тверезий
Хоча я п'ю
Але я не можу опуститися нижче
Я все одно відчуваю, що тону
(Тепер ви знаєте), хто спантеличується
(Тепер ви знаєте), хто спантеличується
Я хотів би показати мені сильну дитину
Що я сьогодні на колінах
Це дарує метеликів, віддає мені
Поки я знову не встану на ноги
Гей, я відчуваю, я відчуваю себе затьмареним
Затьмарений, затьмарений, затьмарений
ммм
О так
ммм
Затьмарений
Ой, ой, ой
(Тепер ви знаєте), хто спантеличується
Я хотів би показати мені сильну дитину
Що я сьогодні на колінах
Так, це дає мені метеликів, віддає мене
Поки я знову не встану на ноги
Я відчуваю
Я відчуваю
Я хотів би показати мені сильну дитину
Що я сьогодні на колінах
І так, це дає мені метеликів, віддає мене
Поки я знову не встану на ноги
Я відчуваю, я відчуваю себе затьмареним
Затьмарений, затьмарений, затьмарений