Переклад тексту пісні I Don't Care About You - Soundgarden

I Don't Care About You (оригінал)

I say
Down on South Street Philadelphia
I’m from Avenue C
I saw fear in his eyes
He was ready to freeze
From the Valley Hotel!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
I see Hollywood Boulevard
Welfare Hotel
I spent the night in jail
At the Wilcox hotel!
I don’t care about you!
No way!
I don’t care about you!
I’ve seen an old man have a heart attack in Manhattan
Well he just died while we just stood there lookin' at him
Ain’t he cute?
I don’t care about you!
No way!
I don’t care about you!
I see man rollin' drunks
Bodies the streets
Some man was sleepin' in puke
And a man with no legs crawling down 5th street
Trying to get something to eat!
I don’t care about you!
Oh noooooo!
I don’t care about you!
No way!
I don’t care about you!
Hey!
Hey!
I don’t care about you!

(переклад)

Я кажу
Внизу на Південній вулиці Філадельфії
Я з проспекту С
Я бачив страх у його очах
Він був готовий замерзнути
Від готелю Valley!
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!
Я бачу Голлівудський бульвар
Готель Welfare
Я провів ніч у в’язниці
У готелі Wilcox!
Мені байдуже до тебе!
У жодному разі!
Мені байдуже до тебе!
Я бачив, як у старого на Манхеттені стався серцевий напад
Ну, він просто помер, а ми просто стояли, дивлячись на нього
Хіба він не милий?
Мені байдуже до тебе!
У жодному разі!
Мені байдуже до тебе!
Я бачу, як чоловік п’яний котиться
Тіла на вулицях
Якийсь чоловік спав у блювоті
І чоловік без ніг повзе по 5-й вулиці
Намагаюся щось з’їсти!
Мені байдуже до тебе!
О нооооо!
Мені байдуже до тебе!
У жодному разі!
Мені байдуже до тебе!
Гей!
Гей!
Мені байдуже до тебе!