Переклад тексту пісні Holy Water - Soundgarden

Holy Water (оригінал)

Holy water on the brain and I’m losing sleep
Holy bible on the night stand next to me
As I’m raped by another monkey circus freak
Trying to take my indignance away from me
Yeah, holy water’s rusting me
Yeah, holy water’s rusting me
It’s rusting me
Rusting me
Bloody murder is the best I’ve heard her scream
Holy devil in the flesh some might believe
And they take thine majesty so seriously
'Cause it’s the big lies more likely to be believed
Believed
Yeah, holy water’s rusting me
Yeah, holy water’s rusting me
It’s rusting me
Rusting me
Damn the water if it’s life you want to drink
Mind your mother if it makes you feel at ease
As you’re raped by another monkey circus freak
'Cause it’s the big lies more likely to be believed
Believed
Yeah, holy water’s rusting me
Yeah, holy water’s rusting me
Yeah, holy water’s rusting me
It’s rusting me
Rusting me
Rusting me
Rusting me, yeah
Rusting me

(переклад)

Свята вода на мозок, і я втрачаю сон
Свята Біблія на тумбочці поруч зі мною
Як мене зґвалтував ще один мавпячий цирковий виродок
Намагаючись забрати з мене своє обурення
Так, свята вода іржавіє мене
Так, свята вода іржавіє мене
Це іржавіє мене
Іржавіє мене
Криваве вбивство — найкраще, що я чув, як вона кричить
Святий диявол у плоті, дехто може повірити
І вони так серйозно сприймають вашу величність
Тому що це велика брехня, у яку вірогідніше повірити
Повірив
Так, свята вода іржавіє мене
Так, свята вода іржавіє мене
Це іржавіє мене
Іржавіє мене
Проклята вода, якщо це життя, яке ви хочете пити
Пам’ятайте про свою матір, якщо це заспокоює вас
Як тебе зґвалтував інший цирковий виродок із мавпами
Тому що це велика брехня, у яку вірогідніше повірити
Повірив
Так, свята вода іржавіє мене
Так, свята вода іржавіє мене
Так, свята вода іржавіє мене
Це іржавіє мене
Іржавіє мене
Іржавіє мене
Іржавіє мене, так
Іржавіє мене