Переклад тексту пісні Halfway There - Soundgarden

Halfway There (оригінал)

I woke up with my feet nailed down
And my head moving the speed of sound
Had a dream I was caught in a maze
And I couldn’t find my way back out
Some were born to move mountains around
And some to rot away in jail
I get an itch and when I am scratching
Everything can go to hell
And how far is halfway there?
I didn’t see you on the trail
Did almost become good enough?
Should a good life be so hard won?
Is that what our dreams have become?
Sometimes when you’re shooting an arrow
It can fly across the sky so proud
I would go all the way to the sun
If I didn’t have to come back down
And how far is halfway there?
I didn’t see you on the trail
Did almost become good enough?
Should a good life be so hard won
Is that what our dreams have become?
Have you got a car?
Somewhere to sleep?
Someone who loves you?
Something to eat?
I would say you’re doing better than most
Though maybe not as well as some
And how far is halfway there?
I didn’t see you on the trail
Did almost become good enough?
Should a good life be so hard won?
Is that what our dreams have become?
Is that what our dreams have become?

(переклад)

Я прокинувся з прибитими ногами
І моя голова рухається зі швидкістю звуку
Наснилося, що я потрапив у лабіринт
І я не міг знайти виходу назад
Деякі народилися, щоб зрушувати гори
А деякі згнити у в’язниці
Мене свербить і коли чешусь
Усе може піти до пекла
А як далеко до половини шляху?
Я не бачив вас на стежці
Чи майже став достатньо хорошим?
Невже гарне життя так важко здобути?
Це те, чим стали наші мрії?
Іноді, коли ви пускаєте стрілу
Воно може літати по небу так гордо
Я б пішов аж до сонця
Якби мені не довелося повернутись
А як далеко до половини шляху?
Я не бачив вас на стежці
Чи майже став достатньо хорошим?
Якщо гарне життя так важко здобути
Це те, чим стали наші мрії?
Ти маєш машину?
Десь спати?
Хтось, хто тебе любить?
Щось поїсти?
Я скажу, що у вас все краще, ніж у більшості
Хоча, можливо, не так добре, як деякі
А як далеко до половини шляху?
Я не бачив вас на стежці
Чи майже став достатньо хорошим?
Невже гарне життя так важко здобути?
Це те, чим стали наші мрії?
Це те, чим стали наші мрії?