Переклад тексту пісні "Movie Monster" - Sound Team

"Movie Monster" (оригінал)

Something tells me, something tells me
That it’s just beginning
Someone told me, someone told me
Another name you’d given
Somewhere that you tried to leave
But it wasn’t working
It was just one of those awkward times
When you run into someone after you’ve said all your good-byes
Something tells me there’s no hurry;
We should all just keep on walking
They had us going for a while there
But now it isn’t working
They didn’t want the world to know the movie monster was mechanical
The blasting music clears my head and I forget the things you said to me
We put our hands into the air
But we don’t need to be delivered
The old ways are gone but we don’t care;
We’re still connected by gesture
Everyone already knows the monster was mechanical;
Just one of those awkward times
You shrug 'cause you guess so
Something you already know
When did that feather in your cap turn into a black eye, my friend?
I’m gonna be there when you go down
Diamonds turn back into coals whenever they die
We’ll run into less and less old friends
The devil’s always boring me
About the angel that he used to be
He’d do anything
I’m gonna be there when you’re going down
Be there when you’re going down
They didn’t want the world to know the movie monster was mechanical
The music blasting clears my head and I forget the things you said to me
Something you already know
Something you would always say to me

(переклад)

Щось мені підказує, щось підказує
Що це тільки починається
Хтось мені сказав, хтось сказав мені
Інше ім’я, яке ви дали
Десь, звідки ви намагалися піти
Але не працювало
Це був просто один із тих незручних часів
Коли ти натикаєшся на когось після того, як попрощався
Щось мені підказує, що поспішати нікуди;
Ми всі повинні просто продовжувати ходити
Вони на деякий час заставили нас поїхати
Але зараз це не працює
Вони не хотіли, щоб світ знав, що кіномонстр був механічним
Вибухова музика проясняє мою голову, і я забуваю те, що ти мені сказав
Ми піднімаємо руки вгору
Але нам не потрібно доставити
Старі шляхи минули, але нам байдуже;
Ми все ще зв’язані за допомогою жестів
Усі вже знають, що чудовисько було механічним;
Лише один із тих незручних моментів
Ти знизуєш плечима, бо так здогадуєшся
Щось ти вже знаєш
Коли це пір’їнка у твоїй кепці перетворилося на чорне око, друже?
Я буду поруч, коли ти спустишся
Алмази повертаються на вугілля щоразу, коли вони вмирають
Ми все менше зустрічаємо старих друзів
Диявол завжди набридає мені
Про ангела, яким він був
Він зробив би що завгодно
Я буду там, коли ти підеш
Будьте поруч, коли спускаєтеся вниз
Вони не хотіли, щоб світ знав, що кіномонстр був механічним
Вибух музики проясняє мою голову, і я забуваю те, що ти мені сказав
Щось ти вже знаєш
Те, що ти завжди говориш мені