Переклад тексту пісні Born To Please - Sound Team

Born To Please (оригінал)

We’re standing
We’re standing
You call that gone?
I’m standing on the firmest ground ever invented
Firm ground I invented
You’re building
Your building
The big door is closing
Came home from work and your house was missing
Told ourselves but we weren’t listening
Do you remember the one who took 'Place in the Sun' from you?
I know you do
He had a heart of tin
And this amazing desire!
The face of a sphinx that smiled
Spit in the lock you’ll find the knob will turn for you
In that golden hotel we can live in the hallway
All of the bedrooms fold into the Perfect Chair
Did you fall in love with someone?
Did you trade «out all night» for some strange sun?
Weren’t you the one…
Fall back in love with someone?
Did you fall in line for someone?
Back down the same road that you came here from
Weren’t you the one
That told me not to
Move around but never through?
That’s the only thing you ever do
You’re building
Your building
The big door is still closing
Came home from work and your house was missing
Told ourselves but we were never listening
Spit in the lock you’ll find the knob will turn for you
In that golden hotel I’m gonna live in the hallway
All of the bedrooms fold into the Perfect Chair
Out on the wall
A hand had begun writing
Everybody understood
That it didn’t mean a thing
I’ll pay it back
I will pay it all back to you
You only have to ask me to
Did you fall in love with someone?
Did you «give up on that» for some strange sun?
Weren’t you the one…
Fall back in love with someone?
Did you fall in line for someone?
Back down the same road that you came here from
Weren’t you the one
That told me not to
Move around but never through?
That’s the only thing we ever do

Born To Please (переклад)

Ми стоїмо
Ми стоїмо
Ви називаєте це зникло?
Я стою на найтвердішому ґрунті, який коли-небудь був винайдений
Твердий грунт, який я винайшов
Ви будуєте
Ваша будівля
Великі двері зачиняються
Прийшов з роботи, а ваш будинок пропав
Сказали собі, але ми не слухали
Ви пам’ятаєте того, хто відібрав у вас «Місце під сонцем»?
Я знаю, що ти так
У нього було олов’яне серце
І це дивовижне бажання!
Обличчя сфінкса, яке посміхається
Плюнь у замок, і ви побачите, що ручка повернеться за вас
У тому золотому готелі ми можемо жити в коридорі
Усі спальні складаються в ідеальне крісло
Ви закохалися в когось?
Ви обміняли «всю ніч» на якесь дивне сонце?
Хіба ти не був тим…
Знову закохатися в когось?
Ви потрапили в чергу до когось?
Поверніться тією ж дорогою, з якої ви прийшли сюди
Хіба ти не був тим самим
Це підказувало мені не робити
Рухатися, але ніколи не проходить?
Це єдине, що ви коли-небудь робите
Ви будуєте
Ваша будівля
Великі двері все ще зачиняються
Прийшов з роботи, а ваш будинок пропав
Говорили собі, але ніколи не слухали
Плюнь у замок, і ви побачите, що ручка повернеться за вас
У тому золотому готелі я буду жити в коридорі
Усі спальні складаються в ідеальне крісло
На стіні
Рука почала писати
Всі зрозуміли
Що це нічого не означало
Я поверну це
Я відплачу все вам
Вам потрібно лише попросити мене про це
Ви закохалися в когось?
Ви «відмовилися від цього» заради якогось дивного сонця?
Хіба ти не був тим…
Знову закохатися в когось?
Ви потрапили в чергу до когось?
Поверніться тією ж дорогою, з якої ви прийшли сюди
Хіба ти не був тим самим
Це підказувало мені не робити
Рухатися, але ніколи не проходить?
Це єдине, що ми коли робимо