Переклад тексту пісні Back In Town - Sound Team

Back In Town (оригінал)

Go for a lunch hour stroll
Why should you wind your way through Coca-Cola cabs
When you can jump your own shadow on Burnside Avenue?
I know you wish you’d stayed home
Now for the fourteenth time you are that kid
In backseats that blur under an angry moon
But the center cannont hold, that you cling to
You don’t need to look for trouble
Trouble will find its way to you
But when there’s nine thousand neckties in a swarm all around you
Lunch-counter girls are always so put on
Don’t deconstruct the megadome it’s inside you
Polaroids can’t stand up when they’re own
Ask me again if I can do you a favor
As the snow and the window get some business done
Your neighbor, who wishes you would stop getting locked out
It’s all grist for your decay mill
So let the backlash begin
You would always say gray lightning was your only friend
The bleachers are empty the sky is an impossible blue
But I don’t need to argue anymore
So I let you hack away
Until you decide you prefer the forest floor
But the center cannont hold
The center cannont hold
You don’t need to look for trouble
Troble will find its way to you

Back In Town (переклад)

Вирушайте на обідню прогулянку
Навіщо вам петляти між таксі Coca-Cola
Коли ви зможете перестрибнути власну тінь на Бернсайд-авеню?
Я знаю, що ти хотів би залишитися вдома
Тепер уже в чотирнадцятий раз ти та дитина
На задніх сидіннях, які розпливаються під сердитим місяцем
Але центр не втримає, за який ти чіпляєшся
Вам не потрібно шукати неприємностей
Біда знайде свій шлях до вас
Але коли навколо тебе дев’ять тисяч краваток у зграї
Дівчата, які готують ланч, завжди такі гарні
Не руйнуйте мегакупол, який знаходиться всередині вас
Полароїди не можуть встояти, коли вони власні
Запитайте мене ще раз, чи можу я зробити вам послугу
Як сніг і вікно роблять справу
Ваш сусід, який бажає, щоб вас перестали блокувати
Це все зерно для вашого млина
Тож нехай почнеться реакція
Ти завжди казав, що сіра блискавка була твоїм єдиним другом
Трибуни порожні, небо неймовірно блакитне
Але мені більше не потрібно сперечатися
Тож я дозволю тобі зламати
Поки ви не вирішите, що віддаєте перевагу лісовій підстилці
Але центр не витримає
Центр не витримає
Вам не потрібно шукати неприємностей
Проблема знайде свій шлях до вас