Переклад тексту пісні Energeia - Soukin, Juan Rios, RecycledJ

Energeia (оригінал)

Y es que todo ahí fuera está tan mal
No sé si voy a aguantar
Escupo al suelo si pasa la poli
Recuerdo cuando éramos chavales
Mi ChingonaSquad
Con el Ramos, con el Juan y con el Aker
Mangándola sin ser mangantes
Energeia, parques y botellas
Ya dejamos huella en esas siete estrellas
Estamos en garitos de techno y música negra
Rascando duro a la piedra
Brindando por los que no están
Soy de la escuela de Madrid Capital
De patear cada esquina de Gran Vía y Tribunal
De ganar, también de perder y de llorar
De escupir a quien quiera ocupar mi lugar
Dale duro hasta que suplique que no puede más
Que ninguno lo hace como yo en la vida
Ese culo parecía un Cadillac
Aunque haya otros mil igual en la avenida
Energeia, parques y botellas
Ya dejamos huella en esas siete estrellas
Siempre he sido más de números que de letras
Por eso es que hoy tengo una empresa
Y no una biblioteca ¡Word!
M — A — D, un martes a las 3 A. M
Con un golpeo encima que ni en mi kelly me quieren
Estoy en Malasaña, entre La Palma y San Vicente
Me encuentro al Jorge de repente
La verdad, ya casi ni me sorprende
Por el 2 de Mayo, quién compra, quién vende
Again and again, chingones los referentes
Los ojitos rojos, los semáforos en verde
Hold up Recycled, ¿dónde se ha metido la gente?
Ya me voy señor agente
Ficha esa jambita, m’a tirao' par de DMs
Pero sus colegas nos están mirando fuerte
Por si algo se tuerce, que to' se sabe
Mi palabra ya queda, pase lo que pase
Se está muy a gusto quieto, pero hay que moverse
No va a crecer del suelo socio, hay que pegarse
Lo supimos hacer, sabemos cómo se hace
ChingonaSquad SK tell’em
Espero que algún día to esto se recuerde
Espero que ese día por ahora no llegue
Energeia, parques y botellas
Ya dejamos huella en esas siete estrellas
Está todo saldado, mano, no dejamos pella
Entonces ahora dime qué coño es lo que nos queda, son
Energeia, parques y botellas
Graduao' en la uni con récord de pellas
En la calle, socio, tengo cero pellas
Pretendes estafarme con tu rap de mierda pero estás que sí
Ya no fumo polen, ya no fumo weed

Energeia (переклад)

І це те, що там все так погано
Не знаю, чи витримаю
Я плюю на землю, якщо поліція приходить
Я пам'ятаю, коли ми були дітьми
Мій ChingonaSquad
З Рамосом, з Хуаном і з Акером
Провозити її контрабандою, не будучи самовдоволеним
Енергія, парки і пляшки
Ми вже залишили свій слід на цих семи зірках
Ми займаємось техно та чорною музикою
Сильно дряпаючи об камінь
тости за тих, хто не є
Я з Madrid Capital School
Від ударів ногами по кожному куточку Гран Віа та Трибуналу
Перемагати, також програвати і плакати
Плювати на того, хто хоче зайняти моє місце
Бийте його сильно, поки він не буде благати, що більше не може
Що ніхто так не робить, як я в житті
Ця дупа була схожа на Кадилак
Хоча таких же на проспекті тисяча
Енергія, парки і пляшки
Ми вже залишили свій слід на цих семи зірках
Я завжди більше любив цифри, ніж літери
Тому сьогодні у мене є компанія
І не бібліотека Word!
Пн — А — Нд, у вівторок о 3 ранку
З ударом зверху, що навіть у моїй келлі вони не хочуть мене
Я в Маласанья, між Ла-Пальма і Сан-Вісенте
Я раптом знаходжу Хорхе
Правда, мене це майже навіть не дивує
На 2 травня хто купує, той продає
Знову і знову, задуріть референтів
Червоні очі, зелене світло світлофора
Тримай Recycled, куди поділися люди?
Я йду, сер агент
Запишіть цю джамбіту, я зняв пару DM
Але її колеги пильно дивляться на нас
Якщо щось піде не так, це всі знають
Моє слово залишається, що б не сталося
Поки що дуже зручно, але треба рухатися
З ґрунтового партнера не виросте, треба прилипати
Ми знали, як це зробити, ми знаємо, як це зробити
ChingonaSquad SK скажіть їм
Сподіваюся, що колись це згадають
Сподіваюся, цей день поки що не настане
Енергія, парки і пляшки
Ми вже залишили свій слід на цих семи зірках
Усе вирішено, друже, ми не залишаємо пеллу
Тож тепер скажи мені, що в біса нам залишилося
Енергія, парки і пляшки
Закінчив універ з бальним результатом
На вулиці, партнер, у мене нуль яєць
Ти намагаєшся обдурити мене своїм довбаним репом, але ти впевнений
Я більше не курю пилок, я більше не курю траву