Переклад тексту пісні Dando Vueltas - Juan Rios, Cráneo

Dando Vueltas (оригінал)

'Toy usando la varita
Mientras todo dinamita
Sueño más de lo que debo
Despego, uh
Quemo eso subo al cielo (Yes)
Pero arriba no me encuentro na' nuevo
Y luego acabo to' tirao' por los suelos
Quería subir para no bajar (No no)
Con cara de póker grabando el track
Soltarme unas barras y poco más
Sin imaginar lo que podría pasar
Siempre sonrío con los ojos cerrados
Bebo batido en la escalera sentado (Yes)
Hermano, ¿por qué andas preocupado?
Pensando en las cosas que aún no te han pasado
¿Qué pasó mi pana?
Estoy matando monstruos con la hawaiana (Yes)
Volando en posiciones raras (Yeh, yeh)
El peso de mi alma en una tana
Todo flexin' con mi chica (Uh)
Dando vueltas pica-pica (Yes)
'Toy usando la varita (Ajá)
Mientras todo dinamita (Yes)
Todo flexin' con mi chica (Uh)
Dando vueltas pica-pica (Yes)
'Toy usando la varita
Mientras todo dinamita
Los sueños se derriten por aquí
Es así
Veo la vida como Dalí
Yo soy quién soy, yo no pienso huir
Aunque tenga que subirme al ring
Aunque busques el significado del amor en Google
Tú dime que me quieres pero no lo jures (Yes)
Yo sigo cómo Goku, yo sigo en mi nube
Regando las plantitas, empezando el Lunes
Mi vida es una llama
Yo no trazo un plan
Lo que tenga que venir vendrá (Yes)
Yo soy de verdad
Yo piso la tierra
Tú sólo pisas pasos de cebra
¿A qué esperas?
Abre una ventana nueva
Súbete al tejado, tumba las antenas
Respira bien hondo, puedes ser quién quieras
Escúchate por dentro a ver qué suena (Qué suena)
Yeh, yeh
Es así
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi' (Yes)
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi' (Yii)
En el Honda con el Andy (Juan RIOS)
O en la plaza con la pandi' (Yeh, yeh)
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi'
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi'
En el Honda con el Andy (Yes)
O en la plaza con la pandi' (Yeh)

(переклад)

«Іграшка за допомогою палички
Поки все динаміт
Я мрію більше, ніж слід
Я знімаю, е
Я горю, щоб піднятися на небо (Так)
Але нагорі я не знаходжу нічого нового
А потім закінчую «тирао» на підлозі
Я хотів піднятися, щоб не опускатися (Ні, ні)
З покерним обличчям, що записує трек
Відпустіть кілька брусків і трохи більше
Не уявляючи, що може статися
Я завжди посміхаюся із закритими очима
Я п'ю молочний коктейль, сидячи на сходах (Так)
Брате, чому ти хвилюєшся?
Думайте про речі, які з вами ще не траплялися
Що сталося, мій вельвет?
Я вбиваю монстрів гавайцями (Так)
Політ у дивних позиціях (так, так)
Вага моєї душі в засмагі
Всі згинаються з моєю дівчиною (ух)
Ходити сверблячкою (Так)
«Іграшка з паличкою (угу)
Поки весь динаміт (Так)
Всі згинаються з моєю дівчиною (ух)
Ходити сверблячкою (Так)
«Іграшка за допомогою палички
Поки все динаміт
Тут тануть мрії
це так
Я бачу життя, як Далі
Я такий, який я є, я не збираюся тікати
Навіть якщо мені доведеться вийти на ринг
Навіть якщо ви шукаєте значення любові в Google
Ти говориш мені, що любиш мене, але не лаєшся (Так)
Я слідую, як Гоку, я слідую у своїй хмарі
Полив рослин починаючи з понеділка
моє життя - полум'я
Я не будую план
Те, що має бути, прийде (Так)
Я по-справжньому
Я ходжу по землі
Ви ступите тільки на зебру
На що ти чекаєш?
Відкрийте нове вікно
Залізти на дах, збити антени
Зробіть глибокий вдих, ви можете бути ким захочете
Послухайте всередині, щоб побачити, що звучить (Що звучить)
так, так
це так
У Honda з Andy
Або на площі з панді' (Так)
У Honda з Andy
Або на площі з панді' (Yii)
На Honda з Енді (Хуан РІОС)
Або на площі з панді' (Так, так)
У Honda з Andy
Або на площі з панді'
У Honda з Andy
Або на площі з панді'
На Honda з Енді (Так)
Або на площі з панді' (Так)