Переклад тексту пісні William by the Windowsill - Sophia Kennedy

William by the Windowsill (оригінал)

William by the windowsill
Was gazing at the big blue hill
Far beyond this cold and busy town
I hate the people down below
What are they up to I don’t know
The eggs are just sizzling in the pan
There’s nothing that I’d rather like to do
Than stick my head into the gutter of the roof
And whistle all the saddest tunes
I couldn’t stand before but now I yearn for more
William by the windowsill
Was longing for the big blue pill
That will make it go away
Now that it is summertime
All he wants to do is die
And burn the sun-tanned beach boys
By the shore
«my mother is a bitch you know»
William thought and hoped for snow
That suffocates and buries him alive
If there’s nothing to win then what is there to lose?
Postmen don’t deliver some good news wrapped up in silver
And I bet I shouldn’t think
'bout my t-shirt that I shrunk
'cause I washed it in the sink
There’s nothing that I’d rather like to do
Than stick my head into the gutter of the roof
There’s nothing that I’d rather like to do
Than stick my head into the gutter of the roof
And whistle all the saddest tunes
I couldn’t stand before but now I yearn for more
Oh well the young men
Ain’t nothing in this world these days
Oh well the young men
Ain’t nothing in this world these days

William by the Windowsill (переклад)

Вільям біля підвіконня
Дивився на великий блакитний пагорб
Далеко за межами цього холодного і зайнятого міста
Я ненавиджу людей внизу
Чим вони займаються, я не знаю
Яйця просто шиплячі на сковороді
Я не хотів би нічого робити
Тоді встромлю голову в жолоб даху
І насвистіть всі найсумніші мелодії
Раніше я не міг терпіти, але тепер хочу більше
Вільям біля підвіконня
Сумував за великою блакитною пігулкою
Це змусить його зникнути
Тепер, коли настав літо
Все, що він хоче робити — це померти
І спалити засмаглих пляжних хлопців
Біля берега
«моя мати — сучка, ти знаєш»
Вільям думав і сподівався на сніг
Це душить і ховає його живцем
Якщо нема чого вигравати, то що програвати?
Листоноші не передають хороші новини, загорнуті в срібло
І я б’юся об заклад, що не повинен думати
про мою футболку, яку я зменшив
тому що я вимила його в раковині
Я не хотів би нічого робити
Тоді встромлю голову в жолоб даху
Я не хотів би нічого робити
Тоді встромлю голову в жолоб даху
І насвистіть всі найсумніші мелодії
Раніше я не міг терпіти, але тепер хочу більше
Ну, молоді люди
Сьогодні в цьому світі немає нічого
Ну, молоді люди
Сьогодні в цьому світі немає нічого