Переклад тексту пісні A Bug on a Rug in a Building - Sophia Kennedy

A Bug on a Rug in a Building (оригінал)

You’re just a bug on a rug in a building
You broke like an egg in the hands of society
Now you’re a dog on a lawn with anxiety
Licking your paws that are covered in memories
Now you’re a dog on the lawn with anxiety
Memories don’t go bad as long as you pour sugar over them
'Cause sugar don’t rot in hell like truth does
But I’d rather rot like truth do than living in a telephone booth
With all the wrong numbers
You’re just a bug
Counting up to ten to get it out of your system
It’s a form of aggression that grew from frustration
All rotten fruits are ripe for vacation
You’re just a bug on a rug in a building
You broke like an egg in the hands of society
The paintings you paint should show your soul
But even the galerist in Idaho knows you’re a hoe
'Cause you look like a snail that’s been operated on
Now look at the moon and remember the light
When kisses felt warm and endless that night
Could it have stayed that way forever
Or did it end when tender feelings and love settled in
'Cause now you’re a dog on a lawn with anxiety
Staring at the sky above you
Reading the letters written in stars
No dogs allowed here, you better stay where you are
You’re just a bug on a rug in a building
You broke like an egg in the hands of society
Now you’re a dog on a lawn with anxiety
Licking your paws covered in memories
I lost a button of my shirt
While running through the station to catch the last train
When it came to my mind that there’s a bug sitting on my thumb
And it’s midnight, and we haven’t spoken for a while
You’re just a bug on a rug in a building
You broke like an egg in the hands of society
Now you’re a dog on a lawn with anxiety
Licking your paws covered in memories

(переклад)

Ви просто жучок на килимі в будівлі
Ви розбилися, як яйце, у руках суспільства
Тепер ви собака на газоні з тривогою
Облизування ваших лап, які вкриті спогадами
Тепер ти собака на галявині з тривогою
Спогади не псуються, доки ви засипаєте їх цукром
Бо цукор не гниє в пеклі, як правда
Але я вважаю за краще гнити як правда, ніж жити в телефонній будці
З усіма неправильними цифрами
Ви просто помилка
Рахувати до десяти, щоб витягнути з твоєї системи
Це форма агресії, яка виросла з розчарування
Всі гнилі плоди дозріли до відпустки
Ви просто жучок на килимі в будівлі
Ви розбилися, як яйце, у руках суспільства
Картини, які ви малюєте, повинні показувати вашу душу
Але навіть галерист в Айдахо знає, що ти мотика
Тому що ти схожий на оперованого равлика
А тепер подивіться на місяць і згадайте світло
Коли в ту ніч поцілунки були теплими й нескінченними
Чи могло так залишитися назавжди
Або це закінчилося, коли в нього влаштувалися ніжні почуття та любов
Тому що тепер ти собака на газоні з тривогою
Дивлячись у небо над вами
Читання букв, написаних зірочками
Сюди заборонено розводити собак, краще залишайтеся там, де ви є
Ви просто жучок на килимі в будівлі
Ви розбилися, як яйце, у руках суспільства
Тепер ви собака на газоні з тривогою
Облизування лапок у спогадах
Я загубив гудзик свої сорочки
Пробігаючи станцією, щоб встигнути на останній потяг
Коли мені спало на думку, що на моєму пальці сидить помилка
І вже опівночі, і ми не розмовляли давний час
Ви просто жучок на килимі в будівлі
Ви розбилися, як яйце, у руках суспільства
Тепер ви собака на газоні з тривогою
Облизування лапок у спогадах